1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.BZ 3 00:00:13,926 --> 00:00:16,973 [þruma gnýr] 4 00:00:51,399 --> 00:00:52,443 [gaskar] 5 00:01:00,147 --> 00:01:01,278 Celeste. 6 00:01:10,331 --> 00:01:12,550 Elskan, vaknaðu. Komdu. Komdu, elskan. 7 00:01:17,729 --> 00:01:20,254 Vertu rólegur. Allt í lagi? Mamma, hvað er að? 8 00:01:20,428 --> 00:01:23,039 Ég vil að þú verðir hér inni. Vertu mjög rólegur, elskan. Allt í lagi? [hlutur splundrast] 9 00:01:26,129 --> 00:01:27,522 Ekki koma út sama hvað. 10 00:01:30,699 --> 00:01:32,657 [þruman heldur áfram að grenja] 11 00:01:34,224 --> 00:01:35,356 [gaskar] 12 00:01:39,969 --> 00:01:42,232 [píp] Hvað í fjandanum? 13 00:01:48,325 --> 00:01:49,979 Ekkert brjálæðislegt merki. 14 00:02:15,526 --> 00:02:17,485 [gápandi, hrópar] [hamar smellur] 15 00:02:17,659 --> 00:02:19,791 [vælandi, stynur] 16 00:02:23,317 --> 00:02:25,797 [kurtandi] 17 00:02:25,971 --> 00:02:27,147 [nöldur] [hrópar] 18 00:02:38,854 --> 00:02:39,724 [öskur] 19 00:02:39,898 --> 00:02:40,943 [líkamshögg] 20 00:02:41,944 --> 00:02:45,556 [stynjandi] 21 00:02:53,912 --> 00:02:55,653 Ekki hafa áhyggjur. 22 00:02:55,827 --> 00:02:58,265 Hann ætlar að fá það sem hann á skilið. 23 00:02:58,439 --> 00:02:59,483 Treystu mér. 24 00:02:59,657 --> 00:03:01,093 [þruma gnýr] 25 00:03:07,883 --> 00:03:11,321 [kurrandi, kæfandi] 26 00:03:33,474 --> 00:03:36,520 Veðja á að þú vildir að þú horfðir eins og ég og gæti taktu sjálfur í gikkinn. 27 00:03:39,175 --> 00:03:40,524 Komdu. 28 00:03:48,053 --> 00:03:49,446 Mamma? 29 00:03:51,492 --> 00:03:52,536 Mamma? 30 00:03:54,234 --> 00:03:56,323 Mamma, vaknaðu. 31 00:03:57,280 --> 00:03:59,717 Mamma, vaknaðu. 32 00:04:04,026 --> 00:04:05,462 Mamma. 33 00:04:08,378 --> 00:04:11,816 Mér þykir það leitt Ég gat ekki bjargað mömmu. Vakna. 34 00:04:13,601 --> 00:04:15,080 [andar út] 35 00:04:15,255 --> 00:04:16,821 [þrumur halda áfram gnýr] 36 00:04:32,837 --> 00:04:35,840 [spjalla] [horn tístra] 37 00:05:03,477 --> 00:05:06,480 [spjallið heldur áfram] 38 00:05:32,201 --> 00:05:34,334 [þruma gnýr] 39 00:06:07,541 --> 00:06:08,977 [afgreiðslumaður] Hann er svo hægur. 40 00:06:09,151 --> 00:06:11,980 Ég heyrði í þér fyrsta skiptið. 41 00:06:24,384 --> 00:06:26,255 Hæ. Tom Cartright. 42 00:06:26,429 --> 00:06:28,213 Ég er hér fyrir Flamme O’ Frites leikurinn. 43 00:06:28,388 --> 00:06:31,260 Ah, já. Herra Cartright, við höfum átt von á þér. 44 00:06:31,434 --> 00:06:32,914 Til hamingju. 45 00:06:33,088 --> 00:06:36,178 Þú veist, við keyptum 50 töskur af þessum kartöfluflögum, 46 00:06:36,352 --> 00:06:39,007 hringdi í númerið á töskunni og fékk það sama heimskuleg skilaboð. 47 00:06:39,181 --> 00:06:41,009 „Þú ert það ekki sigurvegari að þessu sinni, en haltu áfram að spila." 48 00:06:41,183 --> 00:06:43,098 Ég keypti bara eina tösku. 49 00:06:43,272 --> 00:06:44,969 Hef bara verið heppinn held ég. 50 00:06:45,143 --> 00:06:46,580 Hljómar svo sannarlega. 51 00:06:46,754 --> 00:06:49,278 Við höfum þig í svítu 1316, þingmaður. 52 00:06:49,452 --> 00:06:50,453 Fullkomið. 53 00:06:50,627 --> 00:06:53,413 Hey, hvað seint er sundlaugin opin? 54 00:06:53,587 --> 00:06:55,632 Það er 24 klukkustundir, herra. Það er dásamlegt. 55 00:06:55,806 --> 00:06:58,505 Hundrað hringi á dag heldur lækninum í burtu. 56 00:07:02,596 --> 00:07:03,945 Ég sé tvöfalt. 57 00:07:06,251 --> 00:07:09,777 Billy Gray. Sigurvegari keppninnar. Innritun. 58 00:07:09,951 --> 00:07:12,910 Og besta herbergið þitt, já, yfirmaður? 59 00:07:13,084 --> 00:07:16,000 Auðvitað, herra Gray. Ekkert nema það besta fyrir þig. 60 00:07:16,174 --> 00:07:18,133 [hlær] [kona] Celeste, áttu veskið mitt? 61 00:07:18,307 --> 00:07:20,265 Já, ég á það. Hvernig finnst þér hinir ríku verða ríkari, elskan? 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,659 Við verðum að fjárfesta og byrja ungur. 63 00:07:22,833 --> 00:07:24,531 Ég treysti þér í þessu. Skál. 64 00:07:24,705 --> 00:07:26,402 [hlær] Erum við að skemmta okkur? 65 00:07:26,576 --> 00:07:32,713 Við höfum uppfært þig til svítu 1323, herra Gray. 66 00:07:32,887 --> 00:07:34,541 Frábært. 67 00:07:37,457 --> 00:07:40,024 Lyftu svona? Rétt, herra Gray. 68 00:07:40,938 --> 00:07:42,679 Velkominn, Dr. Stevens. Þakka þér fyrir. 69 00:07:42,853 --> 00:07:45,116 Hæ, snögg spurning ef þér er sama. 70 00:07:45,290 --> 00:07:48,859 ég hef haft daufur sársauki í hægri hliðinni í svona tvær vikur. 71 00:07:49,033 --> 00:07:50,948 Einhverjar hugsanir af hverju það gæti verið? 72 00:07:51,122 --> 00:07:52,602 Jæja, út af fyrir mig, 73 00:07:52,776 --> 00:07:54,735 svo lengi sem það er ekki stungandi eða brennandi sársauki, 74 00:07:54,909 --> 00:07:57,564 þetta er líklega togaður vöðvi, svo prófaðu hitaplástur. 75 00:07:57,738 --> 00:07:59,130 Nei, nei, þakka þér fyrir. 76 00:07:59,304 --> 00:08:00,958 Þú hlýtur að vera spenntur fyrir leikurinn samt, læknir. 77 00:08:01,132 --> 00:08:05,136 ég meina, óraunveruleg stórverðlaun upp á 20 milljónir dollara. 78 00:08:05,310 --> 00:08:08,052 Ég meina, ég verð að viðurkenna Ég hef þénað peninga í lífi mínu, 79 00:08:08,226 --> 00:08:11,055 en þetta er allt annað stig. 80 00:08:11,229 --> 00:08:14,015 Ég veðja að þú myndir elska það. Já. [hlær] 81 00:08:14,189 --> 00:08:17,888 Ég sagði, nei, takk. Hvaða hluti af "nei, takk" skilurðu ekki? 82 00:08:18,062 --> 00:08:19,368 Dante. 83 00:08:19,542 --> 00:08:21,196 Mér þykir það mjög leitt. 84 00:08:21,892 --> 00:08:23,198 Já. 85 00:08:23,372 --> 00:08:24,678 Við verðum gleðja þig, Dr. Stevens. 86 00:08:24,852 --> 00:08:28,029 Við höfum þig í svítu 1303. 1303. Þakka þér fyrir. 87 00:08:28,203 --> 00:08:30,510 Er lyftan svona? Beint niður hægra megin við þig. 88 00:08:32,947 --> 00:08:34,557 Hæ. 89 00:08:34,731 --> 00:08:36,603 Gott kvöld, Spæjari Quinn, 90 00:08:36,777 --> 00:08:38,996 og velkomin Le Deux Sirenes. 91 00:08:39,170 --> 00:08:42,260 Hér er gott að vera og ánægður með andskotans pásu. 92 00:08:42,434 --> 00:08:45,829 Megum við spyrja hvers konar einkaspæjara þú ert? 93 00:08:46,003 --> 00:08:47,614 Rán-Morð. 94 00:08:47,788 --> 00:08:49,616 Hljómar spennandi. 95 00:08:49,790 --> 00:08:51,269 Það hefur sín augnablik. 96 00:08:51,443 --> 00:08:54,795 Svíta 1312. 97 00:08:57,362 --> 00:08:58,538 Og gangi þér vel, Leynilögreglumaður. 98 00:08:59,974 --> 00:09:00,975 Þakka þér fyrir. 99 00:09:14,641 --> 00:09:15,859 Hæ. 100 00:09:16,033 --> 00:09:18,558 Fröken Deveraux, velkomin. 101 00:09:18,732 --> 00:09:22,344 Og við höfum þig í svítu 1309, Ungfrú Deveraux. 102 00:09:22,518 --> 00:09:25,521 Mmm! Happatala 13. 103 00:09:25,695 --> 00:09:26,914 Mér líkar það. 104 00:09:27,088 --> 00:09:28,916 Jæja, við erum leynilega vona að þú vinnur. 105 00:09:29,090 --> 00:09:30,482 Það er ég líka. 106 00:09:30,657 --> 00:09:32,354 Og það er ekki leyndarmál. 107 00:09:32,528 --> 00:09:35,313 Og það veit guð þú átt það skilið. 108 00:09:35,487 --> 00:09:39,056 Þar eru móttökur hefst eftir fimm mínútur í móttökubarnum. 109 00:09:39,230 --> 00:09:41,581 Tvíburar. Gaman. 110 00:09:42,364 --> 00:09:44,714 Þakka þér fyrir, strákar. 111 00:09:45,410 --> 00:09:47,587 [hreinsar hálsinn] 112 00:09:47,761 --> 00:09:49,850 [hlær] 113 00:09:57,597 --> 00:09:58,598 [kossar] 114 00:10:01,383 --> 00:10:04,604 [andar út] Ég elska vinnuna mína. 115 00:10:11,872 --> 00:10:13,917 [Billy] Ég er fjármálaskipuleggjandi. 116 00:10:14,091 --> 00:10:17,094 Það sem ég elska er að sjá fólk verða ríkt. 117 00:10:17,268 --> 00:10:20,054 Segir mikið um mann, finnst þér ekki? Ég er mjög stoltur af því. ég geri það. 118 00:10:20,228 --> 00:10:21,142 [hlær] 119 00:10:21,316 --> 00:10:22,665 Þakka þér fyrir. Stórkostlegt. 120 00:10:22,839 --> 00:10:24,885 Sá gaur er alls staðar. 121 00:10:25,059 --> 00:10:28,236 Allavega, það sem ég elska að gera er að finna réttu fjárfestinguna farartæki fyrir gott fólk 122 00:10:28,410 --> 00:10:31,195 og fylgjast með eignasafni þeirra vaxa og vaxa. 123 00:10:31,369 --> 00:10:32,762 Það er mjög ánægjulegt. 124 00:10:32,936 --> 00:10:35,156 Í grundvallaratriðum, Ég læt drauma rætast. 125 00:10:35,330 --> 00:10:37,419 Í alvöru? Ég líka. 126 00:10:37,593 --> 00:10:39,856 Er það rétt? Hvað gerirðu, Aurora? 127 00:10:40,030 --> 00:10:42,903 Ég er hágæða fylgdarmaður, Billy. 128 00:10:45,035 --> 00:10:46,689 Þú selur fyrir lífsviðurværi. 129 00:10:46,863 --> 00:10:48,865 Ég fíla einn. 130 00:10:49,039 --> 00:10:52,042 Jæja, ef eitthvert okkar vinnur þetta, kannski getum við það stunda viðskipti saman. 131 00:10:52,216 --> 00:10:54,001 [hlær] 132 00:10:54,175 --> 00:10:57,134 Mín þjónusta eru mjög, mjög dýr. 133 00:10:57,831 --> 00:10:59,397 Það eru mínir líka. 134 00:10:59,571 --> 00:11:02,357 Ég heyrði þetta allt. Það er um það bil rétt. Brjálaður skandall. 135 00:11:02,531 --> 00:11:03,967 Ah! Þarna eru þeir. 136 00:11:04,141 --> 00:11:05,447 Hinir tveir heppnir stríðsmenn 137 00:11:05,621 --> 00:11:08,624 ganga með okkur í þessari baráttu sigurvegarans tekur allt. 138 00:11:08,798 --> 00:11:11,061 Hæ. Leynilögreglumaðurinn Michael Quinn. 139 00:11:11,932 --> 00:11:13,977 Þetta er Dr... Æ, skurðlæknir. 140 00:11:14,151 --> 00:11:15,283 Dr. Scott Stevens. 141 00:11:15,457 --> 00:11:17,024 Fyrirgefðu. Skurðlæknir. 142 00:11:17,198 --> 00:11:19,026 Og auðvitað öldungadeildarþingmaðurinn frá Alabama. 143 00:11:19,200 --> 00:11:21,506 Þingmaðurinn Tom Cartright. Og þið tveir? 144 00:11:21,681 --> 00:11:23,683 Billy Gray, sölumaður óvenjulegur. 145 00:11:23,857 --> 00:11:26,816 Aurora Deveraux, escort extraordinaire. 146 00:11:26,990 --> 00:11:29,950 [allt spjallað] 147 00:11:36,521 --> 00:11:38,219 Verið velkomin eitt og annað. 148 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 [hlær] Elska jakkafötin. 149 00:11:40,395 --> 00:11:43,180 Þakka þér kærlega fyrir. Komið saman, gott fólk. ég bít ekki. 150 00:11:45,617 --> 00:11:48,533 Fyrir hönd Flamme O’ Frites og nýjasta kryddaða flöguna okkar, 151 00:11:48,708 --> 00:11:50,361 Jalapeño helvítis popparinn, 152 00:11:50,535 --> 00:11:53,625 sem mun lýsa upp munninn eins og ljúf elding, 153 00:11:53,800 --> 00:11:56,324 Ég vil óska þér til hamingju á að kaupa heppnu númeruðu töskurnar 154 00:11:56,498 --> 00:11:58,543 sem gaf þér þetta tækifæri að spila póker 155 00:11:58,718 --> 00:12:01,285 og ganga út úr hinu stórkostlega Le Deux Sirenes 156 00:12:01,459 --> 00:12:03,374 með fimm ára virði af Hell Poppers 157 00:12:03,548 --> 00:12:05,899 og 20 milljónir dollara. 158 00:12:06,073 --> 00:12:10,773 Æ, frábær ræða, en, eh, spurning, herra... 159 00:12:10,947 --> 00:12:12,775 Ó! [hlær] Fjandinn hafi það. Jesús. 160 00:12:12,949 --> 00:12:14,864 Ég hafði svo miklar áhyggjur af að kynna bakhjarl okkar 161 00:12:15,038 --> 00:12:16,736 sem ég gleymdi að kynna mig. 162 00:12:16,910 --> 00:12:20,087 Samúel Nikulás, gestgjafi þinn og söluaðili. 163 00:12:20,261 --> 00:12:22,654 Samúel, þú lítur kunnuglega út. 164 00:12:22,829 --> 00:12:25,222 Hef ég handtekið þig áður? [hlær] 165 00:12:25,396 --> 00:12:27,659 ég veit það ekki. Leiklist er fyrsta ástin mín. 166 00:12:27,834 --> 00:12:30,010 Ég leik venjulega gaurinn sem drepst af í þætti tvö. 167 00:12:30,184 --> 00:12:32,012 Og ég hef gert mitt af svitalyktareyði og Ozempic auglýsingar. 168 00:12:32,186 --> 00:12:35,102 Ég er búinn að svelta allt úr gyllinæð krem til ávaxtasafa. 169 00:12:35,276 --> 00:12:36,843 Þú gætir kannast við þetta. 170 00:12:37,017 --> 00:12:40,020 Árstíðabundin herpes kom þér niður? Prófaðu þetta nýja einn-pillu fixer. 171 00:12:40,194 --> 00:12:41,804 [hlær] 172 00:12:41,978 --> 00:12:43,414 Persónuleikari á C-listanum er hvernig Varietys tók mig saman. 173 00:12:43,588 --> 00:12:45,590 Það er eitt helvíti af samantekt. 174 00:12:45,765 --> 00:12:47,984 Jæja, sum okkar fá að vera það Brad Pitt og nokkur okkar hýsa pókermót. 175 00:12:48,158 --> 00:12:51,596 Veistu? ég er ekki að kvarta. Til hamingju með vinnu. 176 00:12:53,163 --> 00:12:54,208 [hlær] 177 00:12:54,382 --> 00:12:56,819 Þú varst að segja, herra... Dr. Stevens. 178 00:12:56,993 --> 00:13:00,127 Já. Við ætlum að spila Texas Hold 'Em póker. Er það rétt? 179 00:13:00,301 --> 00:13:02,477 Já. Mjög gott, læknir. Leyfðu mér að fara yfir reglurnar. 180 00:13:02,651 --> 00:13:05,610 Tefldar verða þrjár umferðir fylgt eftir einn klst af matarþjónustu. 181 00:13:05,785 --> 00:13:08,352 Fín útbreiðsla af Poppers, ég er viss. Ójá, já! 182 00:13:08,526 --> 00:13:11,355 Eins og stórkostlegt sprenging sársauka inni í bragðlaukunum þínum! 183 00:13:13,183 --> 00:13:16,012 Fyrirgefðu, herra Gray. Þeir fá mig til að segja þetta skítkast. Þú skilur. 184 00:13:16,186 --> 00:13:19,189 Verst að við gátum það ekki koma með einhverja gesti. Bara að spá. 185 00:13:19,363 --> 00:13:20,974 Styrktaraðili okkar hélt reyndar það væri truflun. 186 00:13:21,148 --> 00:13:22,714 Þú hefur tækifæri að vinna verðlaun 187 00:13:22,889 --> 00:13:25,369 sem gæti breytt lífi þínu á fleiri en einn hátt. 188 00:13:25,543 --> 00:13:27,154 Og það er leikurinn það er mest spennandi, 189 00:13:27,328 --> 00:13:30,070 svo þó að það sé sjónvarpað, það eru engir lifandi áhorfendur 190 00:13:30,244 --> 00:13:32,812 og engir gestir leyfðir. 191 00:13:32,986 --> 00:13:36,467 Jæja, ég, fyrir einn, vil óska hvert og eitt ykkar 192 00:13:36,641 --> 00:13:37,686 bonne tækifæri. 193 00:13:37,860 --> 00:13:40,645 Takk. Hvað sem það þýðir. 194 00:13:40,820 --> 00:13:43,344 Heyrðu, ég verð að hlaupa. Ég er með Zoom áheyrnarprufu fyrir Red Bloods. 195 00:13:43,518 --> 00:13:46,347 Það er ekki frábær sýning og ég elska ekki stjörnuna, en þetta er nettónleikar 196 00:13:46,521 --> 00:13:48,784 og ég er svo nálægt að fá sjúkratrygginguna mína í gegnum sambandið. 197 00:13:48,958 --> 00:13:50,003 Verð að fara í það. 198 00:13:50,177 --> 00:13:52,092 Ég verð að viðurkenna, Ég elska þá sýningu. 199 00:13:52,266 --> 00:13:56,009 Í alvöru? Þú hefur áhyggjur af mér, læknir. [hlær] 200 00:13:56,183 --> 00:13:59,447 Anyhoo, gullnu lyklakortin þín mun veita þér aðgang að lyftu 201 00:13:59,621 --> 00:14:02,711 í Cordova herbergið, einkarétt leikjasvítan okkar. 202 00:14:02,885 --> 00:14:04,931 Fyrsti leikurinn hefst stundvíslega klukkan 20:00. 203 00:14:05,105 --> 00:14:07,847 Ekki vera seinn. 204 00:14:09,239 --> 00:14:11,415 Vissuð þið var það sjónvarpað? 205 00:14:30,870 --> 00:14:33,873 [andvarpa] [síminn hringir] 206 00:14:38,051 --> 00:14:40,836 [suð heldur áfram] 207 00:14:41,010 --> 00:14:42,707 [suð] 208 00:14:42,882 --> 00:14:44,057 [andvarpa] 209 00:14:45,319 --> 00:14:46,973 Hæ. 210 00:14:47,669 --> 00:14:48,800 Hvað? 211 00:14:48,975 --> 00:14:51,934 Hvað ertu að segja? Konan mín er... 212 00:14:53,805 --> 00:14:54,719 [öskur] 213 00:14:54,894 --> 00:14:56,634 Nei, nei. 214 00:14:59,420 --> 00:15:02,466 Hvað með stjúpdóttur mína? Er hún í lagi? 215 00:15:02,640 --> 00:15:04,991 Guði sé lof. Guði sé lof. 216 00:15:05,165 --> 00:15:10,431 Ég er harður í glæpum af því að ég missti konuna mína til ofbeldisglæpamanns. 217 00:15:10,605 --> 00:15:13,390 Atkvæði fyrir Tom Cartright er atkvæði um réttlæti. 218 00:15:13,564 --> 00:15:15,218 [klappa] 219 00:15:19,919 --> 00:15:22,617 Fáðu mér drullu á einhverjum þeirra. 220 00:15:22,791 --> 00:15:26,055 Mig vantar brún, eitthvað sem ég get smeygt mér í á meðan við erum að spila. 221 00:15:26,229 --> 00:15:28,405 Kannski snúa þeim úr jafnvægi. 222 00:15:29,450 --> 00:15:30,581 Hringdu í mig aftur. 223 00:15:34,585 --> 00:15:37,066 [sírena lögreglu vælandi] 224 00:15:37,240 --> 00:15:39,721 Þarna er skíturinn. Við skulum taka hann. 225 00:15:39,895 --> 00:15:42,724 Frystu! Chicago PD! Bíddu, rassgat. 226 00:15:43,377 --> 00:15:44,421 Slepptu pokanum. 227 00:15:46,336 --> 00:15:47,947 Allt í lagi, opnaðu það. 228 00:15:48,121 --> 00:15:50,253 Opnaðu helvítis pokann! 229 00:16:04,441 --> 00:16:08,663 [stynjandi] 230 00:16:13,929 --> 00:16:15,452 [andar út] 231 00:16:15,626 --> 00:16:16,714 Ó, Guð. 232 00:16:18,542 --> 00:16:21,589 [píp skjás] 233 00:16:30,511 --> 00:16:32,165 Ó, Guð. 234 00:16:49,921 --> 00:16:51,575 Þú ert bestur, Billy. 235 00:16:51,749 --> 00:16:55,449 Og þeir eru hópur af helvítis áhugamönnum. 236 00:16:55,623 --> 00:16:56,798 [Billy] Halló. Halló. 237 00:16:56,972 --> 00:16:58,669 Ég er svo glaður þú gætir gert það 238 00:16:58,843 --> 00:17:02,673 og ég vona svo sannarlega þú ert tilbúinn að byrja græða stórfé. 239 00:17:02,847 --> 00:17:06,460 Samningurinn sem við ræddum um er enn í boði, en Ég get ekki haldið því lengi. 240 00:17:06,634 --> 00:17:09,941 Ég hef fengið viðskiptavini sem biðja mig að komast inn í þetta. 241 00:17:34,749 --> 00:17:37,012 Ó, Kristur, ég er heitur. 242 00:17:45,281 --> 00:17:47,240 Þetta verður gaman. 243 00:18:15,181 --> 00:18:17,183 [bjalla hringir] 244 00:18:18,227 --> 00:18:20,664 [lyftubjalla hringir] 245 00:18:24,451 --> 00:18:25,452 [píp] 246 00:18:27,410 --> 00:18:29,064 [píp] 247 00:18:32,894 --> 00:18:34,983 [lyftubjalla hringir] 248 00:18:44,601 --> 00:18:45,646 Allt í lagi. 249 00:18:47,169 --> 00:18:48,170 Ó, já. 250 00:18:49,432 --> 00:18:50,346 [andar út] 251 00:18:50,520 --> 00:18:52,087 Fínt. 252 00:18:53,436 --> 00:18:55,699 [lyftubjalla hringir] 253 00:19:06,536 --> 00:19:07,972 Leikur áfram, strákar. 254 00:19:14,022 --> 00:19:15,328 Halló, strákar. 255 00:19:23,771 --> 00:19:25,816 [spjalla] 256 00:19:27,296 --> 00:19:28,776 Það er það sem ég held. 257 00:19:28,950 --> 00:19:29,777 [gast] Ó! 258 00:19:29,951 --> 00:19:31,605 Þarna förum við. 259 00:19:32,736 --> 00:19:36,087 Reyndu að svitna ekki svona mikið. Slæmt fyrir myndavélina. 260 00:19:37,915 --> 00:19:39,656 mér líður svolítið útsett hér. 261 00:19:39,830 --> 00:19:42,703 Það eru svo margir fleiri myndavélar en ég hélt. 262 00:19:42,877 --> 00:19:45,967 Ég veit að við höfum öll skráð okkur fyrir þetta, en er þetta ekki allt að verða svolítið skrítið? 263 00:19:46,141 --> 00:19:49,492 Ég held að það sé gott að fá smá útsetning. 264 00:19:49,666 --> 00:19:52,191 Andardrátturinn þinn lyktar. Takk, litli strákur. 265 00:19:52,365 --> 00:19:54,280 Hvað ef við þurfum taka í nefið á okkur eða eitthvað? 266 00:19:54,454 --> 00:19:56,325 Reyndu að gera það ekki. Notaðu þessar. 267 00:19:57,196 --> 00:19:58,980 Velkomin í heiminn minn. 268 00:19:59,154 --> 00:20:01,809 En hey, ef þú ert svona stressaður, gæti verið best að hætta. 269 00:20:01,983 --> 00:20:04,507 Já, hey, læknir, þú gætir hætt hvenær sem þú vilt. 270 00:20:04,681 --> 00:20:06,248 Allt í lagi, það mun ekki gerast. Allt í lagi? 271 00:20:06,422 --> 00:20:08,511 Góð tilraun, strákar, en ég er hér að fokking vinna líka. 272 00:20:08,685 --> 00:20:10,383 Má ég segja "fokking"? ég ætla að. 273 00:20:10,557 --> 00:20:11,688 Ég fokking elska þetta. 274 00:20:11,862 --> 00:20:13,037 [þema tónlist spilar] 275 00:20:13,212 --> 00:20:14,604 Vá. [áhorfendur klappa] 276 00:20:14,778 --> 00:20:16,998 Úff. Allt í lagi. 277 00:20:18,521 --> 00:20:19,740 Það er flott. 278 00:20:21,220 --> 00:20:23,874 [klappið heldur áfram] 279 00:20:28,662 --> 00:20:30,490 [Dante] Dömur mínar og herrar, 280 00:20:31,273 --> 00:20:34,320 leyfðu mér að kynna fyrir þér 281 00:20:34,494 --> 00:20:37,975 maður sem þarf engin kynning. 282 00:20:40,326 --> 00:20:44,199 Upphaflega hylltur frá hinu mikla norðri 283 00:20:44,373 --> 00:20:49,552 og er nú búsettur í djúpu, heitu suðrinu, 284 00:20:50,945 --> 00:20:53,121 gestgjafi okkar, 285 00:20:53,295 --> 00:20:57,125 Samúel Nikulás! 286 00:20:57,299 --> 00:21:03,566 Velkomin í Flamme O’ Frites Jalapeño Hell Poppers pókeráskorun! 287 00:21:03,740 --> 00:21:06,134 Við streymum beint á popperspoker.com 288 00:21:06,308 --> 00:21:08,963 þar sem þú getur fylgst með og tjáðu þig í rauntíma 289 00:21:09,137 --> 00:21:11,313 og rót fyrir uppáhalds leikmanninn þinn. 290 00:21:11,487 --> 00:21:14,316 Og talandi um leikmennina, við skulum hitta þá, eigum við það? [áhorfendur fagna] 291 00:21:14,490 --> 00:21:16,318 Sum ykkar gætu nú þegar kannast við 292 00:21:16,492 --> 00:21:19,103 þingmaður þriggja kjörtímabila frá hinu mikla ríki frá Alabama, 293 00:21:19,278 --> 00:21:20,757 Tom Cartright. 294 00:21:20,931 --> 00:21:23,107 Ég er að spila fyrir alla kjósendur mínir heima. 295 00:21:23,282 --> 00:21:25,066 Það er svo sætt. 296 00:21:25,240 --> 00:21:29,897 Næstur er virðulegur skurðlæknir Dr. Scott Stevens, staðfestur BS. 297 00:21:30,071 --> 00:21:33,770 En hver myndi ekki vilja giftast maður sem hefur svarið eið að vinna verk Guðs? 298 00:21:33,944 --> 00:21:36,338 Þú vilt ekki að eignast börn? Nei. Aldrei. 299 00:21:36,512 --> 00:21:39,385 Hæ, sendu athugasemd í spjallinu ef þú vilt skot frá lækninum góða. 300 00:21:39,559 --> 00:21:41,300 Ó, nei. Vinsamlegast ekki. 301 00:21:41,474 --> 00:21:44,912 Rétt út úr miðlægri steypu, við höfum Leynilögreglumaðurinn Michael Quinn. 302 00:21:45,086 --> 00:21:47,915 15 ára öldungur frá Chicago, Illinois Lögregludeild, 303 00:21:48,089 --> 00:21:51,179 hann hefur verið nefndur Leynilögreglumaður ársins þrjú ár í röð. 304 00:21:51,353 --> 00:21:53,050 Fjórir. Fjórir, reyndar. 305 00:21:53,224 --> 00:21:56,489 Hvers vegna, ef ég er einhvern tíma hrottalega ráðist af einhverjum sjúkum sálfræðingi, 306 00:21:56,663 --> 00:21:59,622 Ég bið að það sé Michael Quinn falið í máli mínu. 307 00:21:59,796 --> 00:22:02,103 Hringdu bara í mig. Ó, ég skal. 308 00:22:02,277 --> 00:22:06,455 Mesdames og messieurs, það er einstök ánægja mín að kynna fyrir þér 309 00:22:06,629 --> 00:22:08,283 þessi myndarlegi herramaður, 310 00:22:08,457 --> 00:22:11,678 Herra Billy Gray, sölumaður óvenjulegur. 311 00:22:11,852 --> 00:22:14,768 Besti fjármálaskipuleggjandinn í þessum Bandaríkjunum. 312 00:22:14,942 --> 00:22:16,944 Hefði ekki getað sagt það betra sjálfur, Samúel. 313 00:22:17,684 --> 00:22:19,773 Svo hógvær, svo auðmjúkur, 314 00:22:19,947 --> 00:22:21,209 og með svo flott hár. 315 00:22:21,383 --> 00:22:22,950 [áhorfendur hlæja, klappa] 316 00:22:23,124 --> 00:22:26,736 Og síðast en ekki síst, eini kvenkyns keppandinn okkar, 317 00:22:26,910 --> 00:22:28,999 Fröken Aurora Deveraux. Hæ. 318 00:22:29,173 --> 00:22:31,001 Óvenjuleg kona 319 00:22:31,175 --> 00:22:34,440 hvers ástríða er til að hjálpa konum óheppnari en hún sjálf 320 00:22:34,614 --> 00:22:38,313 og koma réttlæti til þeirra sem hafa sloppið að ósekju. 321 00:22:38,487 --> 00:22:40,315 Hver í fjandanum skrifaði það? 322 00:22:40,489 --> 00:22:42,448 Það er nokkuð gott, er það ekki? Ég elska það. Það er stórkostlegt. 323 00:22:42,622 --> 00:22:46,974 Hver keppandi byrjar með $10.000 í flögum 324 00:22:47,148 --> 00:22:49,193 með sigurvegarann okkar með heim aðalverðlaunin 325 00:22:49,368 --> 00:22:52,980 upp á 20 milljónir dollara í köldum, beinhörðum peningum. 326 00:22:53,154 --> 00:22:54,895 [áhorfendur klappa] 327 00:22:57,288 --> 00:22:58,507 Vá. 328 00:22:58,681 --> 00:23:00,335 [Samúel] Geymt í stöðugum kæli, 329 00:23:00,509 --> 00:23:04,426 það verður ískalt þegar þú setur það í mjög stóru ferðatöskunni þinni. 330 00:23:04,600 --> 00:23:08,430 Hey, hvað með hönd fyrir Flamme O' Frites okkar Flamette dansarar? 331 00:23:08,604 --> 00:23:10,693 Já. [Billy] Bravó, bravó. 332 00:23:10,867 --> 00:23:12,391 [Aurora] Flottar stelpur. 333 00:23:12,565 --> 00:23:14,393 Þakka þér fyrir, dömur. Þú ert að vinna verk Drottins. 334 00:23:14,567 --> 00:23:16,786 Jæja, við skulum fá hlutina byrjuð, eigum við það? 335 00:23:16,960 --> 00:23:20,573 Við skulum spila póker! 336 00:23:24,925 --> 00:23:25,969 Átta af demöntum. 337 00:23:26,143 --> 00:23:27,101 Hjartadrottning. 338 00:23:27,275 --> 00:23:28,537 Tíu klúbbar. 339 00:23:28,711 --> 00:23:30,583 Mér líkar þessi aðgerð, elskan. ég er með. 340 00:23:31,497 --> 00:23:33,194 [Samúel] Lokaveðmál. Lokaveðmál. 341 00:23:33,368 --> 00:23:35,283 ég er með. [Samúel] Viltu hækka, þingmaður? 342 00:23:35,457 --> 00:23:37,894 Já, ég er með. Tvö hundruð frá verðandi forseta. 343 00:23:38,068 --> 00:23:39,896 Mér líkar við hljóðið í því. 344 00:23:41,463 --> 00:23:43,073 Passaðu aftur. 345 00:23:43,247 --> 00:23:44,553 ég hringi. 346 00:23:44,727 --> 00:23:46,425 Tvö hundruð frá engli Singapore. 347 00:23:46,599 --> 00:23:50,298 Ég fæddist í Oak Brook. Singapore hljómar meira framandi. 348 00:23:52,169 --> 00:23:54,955 Þú ættir ekki að borða svona mikið. Það lætur þig líta feitari út. 349 00:23:55,129 --> 00:23:57,871 Dante, sko, sko. Shoo, Shoo, Shoo, shoo, shoo, shoo. 350 00:23:58,045 --> 00:23:59,133 Honum líkar við þig. 351 00:23:59,307 --> 00:24:02,397 Næsta umferð, næsta umferð, næstu umferð. 352 00:24:11,450 --> 00:24:13,452 [gyssar] Fjandinn. 353 00:24:13,626 --> 00:24:15,366 Við getum bölvað, ekki satt? 354 00:24:15,541 --> 00:24:17,499 Við viljum helst ef þú gerðir það ekki. 355 00:24:17,673 --> 00:24:21,808 Kærar þakkir til styrktaraðila okkar, Flamme O' Frites Jalapeno helvítis Popper. 356 00:24:21,982 --> 00:24:24,158 Þessar Flamme O' Frites er ekki of lúin. 357 00:24:24,637 --> 00:24:26,508 Hringdu í 500, 358 00:24:27,204 --> 00:24:28,554 safna á annað þúsund. 359 00:24:29,337 --> 00:24:31,382 Billy Boy kemur heitur inn. 360 00:24:37,519 --> 00:24:38,781 Við skulum sjá hvað þú færð. 361 00:24:40,435 --> 00:24:44,395 Fullt hús. Drottningar yfir tugum. Og þingmaðurinn tekur því. 362 00:24:44,570 --> 00:24:47,050 [hlær] Þarna förum við. 363 00:24:47,224 --> 00:24:49,488 Fékk fullan lyfseðilsstyrk á lækninum. 364 00:24:50,358 --> 00:24:52,186 Fokk. 365 00:24:52,360 --> 00:24:54,841 Ég held að hitastigið sé farið upp í heilar tíu gráður hér inni. 366 00:24:55,015 --> 00:24:57,452 Ég kalla og ég hækka. 367 00:24:57,626 --> 00:24:59,802 Ef ég hefði ekki þegar tuggið neglurnar mínar niður í snöggan, 368 00:24:59,976 --> 00:25:01,891 Ég væri að bíta þá núna. 369 00:25:03,197 --> 00:25:04,285 Ég er allur í. 370 00:25:04,459 --> 00:25:05,634 Hringdu. 371 00:25:07,941 --> 00:25:09,943 [andvarpar] Ég brýt. 372 00:25:11,205 --> 00:25:12,206 Fold. 373 00:25:12,380 --> 00:25:13,555 Fyrirgefðu, elskan baka. 374 00:25:13,729 --> 00:25:15,339 Það eru fjórar níur. 375 00:25:15,514 --> 00:25:17,080 [áhorfendur fagna] 376 00:25:17,254 --> 00:25:20,954 Vá, það virðist vera Engillinn okkar frá Casablanca er... 377 00:25:21,128 --> 00:25:23,260 Lesið þær og grátið, strákar. 378 00:25:25,219 --> 00:25:26,960 [Samúel] Beinn skolli. 379 00:25:27,134 --> 00:25:28,744 Úff-hú! 380 00:25:28,918 --> 00:25:31,747 Skítt. Ég trúi því ekki. Hvernig gerist það? 381 00:25:31,921 --> 00:25:35,359 Ég trúi því varla. En trúðu því. [hlær] 382 00:25:36,578 --> 00:25:39,233 Jæja, Aurora Deveraux skilur okkur á háu nótunum 383 00:25:39,407 --> 00:25:41,322 eins og við ályktum umferð eitt. 384 00:25:41,496 --> 00:25:43,280 Allir keppendurnir kemur aftur í umferð tvö, 385 00:25:43,454 --> 00:25:46,283 sem hefst á nákvæmlega einni klukkustund. 386 00:25:46,457 --> 00:25:48,068 [lyftubjalla hringir] 387 00:25:48,242 --> 00:25:50,766 Í alvöru hugsað þú varst ristað brauð, Aurora. Þú og ég bæði. 388 00:25:50,940 --> 00:25:53,682 Ég var að biðja fyrir þessum tíu á ánni. 389 00:25:53,856 --> 00:25:56,685 Já. Hvað eru líkurnar á því? Kraftaverk. 390 00:25:56,859 --> 00:26:00,428 Ég gæti notað drykk. Ég líka. Róaðu taugarnar. 391 00:26:00,602 --> 00:26:04,127 Sama. Hvernig væri að ég hitti ykkur strákar á móttökubarnum eftir fimm? 392 00:26:04,301 --> 00:26:06,434 Ég gæti notað stífan. 393 00:26:08,088 --> 00:26:09,480 Mmm. 394 00:26:11,482 --> 00:26:14,442 [Aurora] Þú ert með mjög stórar hendur. Hefur einhver sagt þér það? 395 00:26:14,616 --> 00:26:16,575 Ég elska líka skyrtuna, Billy. 396 00:26:16,749 --> 00:26:18,402 [Billy] Það er ekki alltaf flókið. 397 00:26:18,577 --> 00:26:22,363 [Quinn] Já, konan mín féll fyrir um 12 árum. Sláðu og hlaupa. 398 00:26:23,538 --> 00:26:27,020 Já, einn daginn er hún þarna, næst er hún farin. 399 00:26:27,194 --> 00:26:29,065 Ég veit bara hvernig þér líður. 400 00:26:29,239 --> 00:26:32,242 Þú þarft ekki að svara, en ég var bara forvitin hvernig þú, uh... 401 00:26:32,939 --> 00:26:34,462 Gerðist vændiskona? 402 00:26:36,029 --> 00:26:36,899 Slæm æsku? 403 00:26:37,073 --> 00:26:38,553 Athugaðu. 404 00:26:38,727 --> 00:26:42,165 Heimilisrán. Hann drap konuna mína, Önnu. 405 00:26:42,339 --> 00:26:44,515 Náðu þeir geðveikinni? 406 00:26:44,690 --> 00:26:48,824 Yfirgaf húsið okkar með $300 og gervi Rolex hundraðkall virði. 407 00:26:48,998 --> 00:26:52,088 Ó, maður. Þeir tóku hann af lífi fyrir nokkrum árum. 408 00:26:52,262 --> 00:26:53,829 Gott. Já. 409 00:26:54,003 --> 00:26:57,703 En svo blómstraðir þú inn í þennan frábæra ungling. 410 00:26:57,877 --> 00:27:00,009 Þú sást hvað það gerði til trúrækinna, lúða karlanna. 411 00:27:00,183 --> 00:27:01,271 Athugaðu. 412 00:27:01,445 --> 00:27:02,925 Hætti í menntaskóla? 413 00:27:03,099 --> 00:27:04,231 Athugaðu. 414 00:27:04,405 --> 00:27:05,972 Og svo fór ég í fangelsi. 415 00:27:06,146 --> 00:27:08,931 Ó. Sagan verður flóknari. Er það ekki bara? 416 00:27:09,105 --> 00:27:13,501 Hlýtur að finnast ótrúlegt þegar þú leysir mál, koma með vonda kallinn. 417 00:27:13,675 --> 00:27:18,027 Ímyndaðu þér hvernig þér leið þegar þeir náðu morðingi konu þinnar. 418 00:27:18,201 --> 00:27:21,422 Að geta komið með það svona réttlæti við fjölskyldu... 419 00:27:23,293 --> 00:27:25,034 það er það sem heldur mér gangandi. 420 00:27:25,208 --> 00:27:26,862 Og er þitt rétta nafn Aurora Deveraux? 421 00:27:27,689 --> 00:27:29,343 Hvað finnst þér? 422 00:27:29,517 --> 00:27:33,652 Ég held að hún sé uppfinningin af mjög klárri ungri konu... 423 00:27:35,915 --> 00:27:37,656 sem hefur átt mikla óheppni. 424 00:27:38,352 --> 00:27:40,310 Og athugaðu. 425 00:27:40,484 --> 00:27:44,271 Á gleðilegri nótum, virðist sem þú hafir dvalið hinn eilífu ungfrú. 426 00:27:44,445 --> 00:27:48,101 Ef þú verður að vita, Ég var gift á tvítugsaldri, 427 00:27:48,275 --> 00:27:50,190 en konan mín fór frá mér. 428 00:27:50,364 --> 00:27:52,105 Hmm. 429 00:27:52,279 --> 00:27:54,063 Fyrir ljótan, of feitan, eldri kona. 430 00:27:54,237 --> 00:27:55,630 Úff. 431 00:27:55,804 --> 00:27:57,937 Ef þú vinnur get ég tvöfaldað þessir peningar fyrir þig. 432 00:27:58,111 --> 00:27:59,895 [gass] Í alvöru? 433 00:28:00,069 --> 00:28:02,071 Bara á milli okkar, Ég er að vinna þennan dulritunarsamning frá Michigan 434 00:28:02,245 --> 00:28:04,204 þessi Elon Musk vill vera hluti af. 435 00:28:04,378 --> 00:28:07,424 Það er stórt. Við erum að tala saman 50% ávöxtun, kannski meira. 436 00:28:07,598 --> 00:28:10,427 Þú ert skurðlæknir, ekki satt? Hvers konar, nákvæmlega? 437 00:28:10,601 --> 00:28:13,082 Falsa brjóstin, ekki satt? Nei. 438 00:28:13,256 --> 00:28:14,736 Bjargandi líf góð. 439 00:28:14,910 --> 00:28:17,391 Auðvitað. Ég var að grínast, frændi. Ég var að grínast. 440 00:28:17,565 --> 00:28:19,480 Hvað sem er. [hlær] 441 00:28:19,654 --> 00:28:22,309 Ég tek fyrsta stökkið svo viðskiptavinir mínir viti Ég er með húð í leiknum. 442 00:28:22,483 --> 00:28:24,224 Það er það sem skilur mig að úr keppninni minni. 443 00:28:24,398 --> 00:28:26,008 Við vinnum öll saman eða... 444 00:28:26,182 --> 00:28:27,706 Við töpum öll saman. Einmitt. 445 00:28:27,880 --> 00:28:29,316 Og þú tapar aldrei. 446 00:28:29,490 --> 00:28:30,796 Ég er með 87% árangur 447 00:28:30,970 --> 00:28:33,146 og skjölin að bakka það upp. 448 00:28:33,320 --> 00:28:36,540 Og hef ég verið fokinn í rassinn einu sinni eða tvisvar? 449 00:28:36,715 --> 00:28:38,891 Þú veðjar. En ég er það skammast sín ekki fyrir að viðurkenna það. 450 00:28:39,065 --> 00:28:40,893 Ekki ég heldur. 451 00:28:41,067 --> 00:28:43,591 Eini munurinn er hvenær Ég fæ helvíti í rassinn, Ég græði peninga. 452 00:28:43,765 --> 00:28:45,071 [hlær] 453 00:28:45,245 --> 00:28:46,289 Skál. 454 00:28:46,463 --> 00:28:48,727 Hvað eruð þið krakkar að tala um? 455 00:28:48,901 --> 00:28:51,207 Að verða helvíti í rassgatinu, Tommy. 456 00:28:51,381 --> 00:28:52,948 Á fleiri en einn hátt. Er það ekki rétt, Billy? 457 00:28:53,122 --> 00:28:55,995 [Quinn] Ég hefði átt að sitja við þetta borð. Vildi að þú hefðir. 458 00:28:56,169 --> 00:29:00,390 Ég held að ég fari á undan upp í herbergið mitt. 459 00:29:00,564 --> 00:29:04,133 Ég ætla að fara í langt, heitt bað og þú veist... 460 00:29:05,178 --> 00:29:06,353 sjálfsfróa. 461 00:29:06,527 --> 00:29:09,225 Finn það bara í alvörunni tekur brúnina af. 462 00:29:09,399 --> 00:29:12,533 Ertu, eh... Þarftu einhverja hjálp? 463 00:29:12,707 --> 00:29:15,188 Það er í rauninni það eina Mér finnst gaman að gera einn, herra Gray. 464 00:29:15,362 --> 00:29:18,582 Gangi þér vel, strákar. Mun þurfa þess. Sjáumst í umferð tvö. 465 00:29:20,323 --> 00:29:22,717 [hlær] 466 00:29:55,968 --> 00:29:57,708 [andar út] 467 00:30:16,727 --> 00:30:18,251 [hlær] 468 00:31:15,047 --> 00:31:16,309 [rödd hvíslar] Quinn. 469 00:31:21,662 --> 00:31:22,837 Quinn. 470 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 Þegar í Róm... 471 00:31:43,423 --> 00:31:44,598 [andvarpa] 472 00:31:44,772 --> 00:31:47,035 Ó, vá. [hlær] 473 00:31:48,602 --> 00:31:52,040 [stynur] 474 00:31:52,214 --> 00:31:54,129 Ó, fjandinn, það er gott. 475 00:32:10,015 --> 00:32:12,017 [rödd hvíslar] Quinn. 476 00:32:16,064 --> 00:32:18,284 Hvað hefur þú gert? 477 00:32:20,068 --> 00:32:21,417 [andvarpa] 478 00:32:21,591 --> 00:32:22,984 Ó, Kristur. 479 00:32:25,378 --> 00:32:26,379 [stynur] 480 00:32:28,424 --> 00:32:32,167 [stynja] 481 00:32:38,478 --> 00:32:41,046 [stynja] 482 00:32:52,622 --> 00:32:54,146 Fyrirgefðu, herra. 483 00:32:55,277 --> 00:32:57,236 Herra, getum við hjálpað þér? 484 00:32:57,410 --> 00:32:59,890 Þú ættir ekki vertu hér niðri, herra. Ó, já. 485 00:33:00,065 --> 00:33:03,416 Ég týndist. Bara að reyna farðu aftur í herbergið mitt. 486 00:33:03,590 --> 00:33:05,592 Hvað í fjandanum er í gangi hérna inni? 487 00:33:07,594 --> 00:33:10,075 Já, það var gasleki úr þurrkunum fyrir nokkrum dögum. 488 00:33:10,249 --> 00:33:11,511 Gasleki? 489 00:33:11,685 --> 00:33:14,296 Nokkrir gestanna kvartað undan höfuðverk. 490 00:33:14,470 --> 00:33:16,951 Svimi. Að sjá hluti. 491 00:33:17,125 --> 00:33:20,041 Já, best að vera það ekki á þessu svæði í bili. 492 00:33:20,215 --> 00:33:22,000 Ég býst við að ég hafi gert það lykta af einhverju. 493 00:33:22,174 --> 00:33:24,045 Ah, við munum hafa viðhald komdu beint niður og kíkja. 494 00:33:24,219 --> 00:33:27,005 Já, við ættum að fara aftur uppi, herra. 495 00:33:30,095 --> 00:33:31,792 [lyftubjalla hringir] 496 00:33:33,185 --> 00:33:34,577 Tom? 497 00:33:37,015 --> 00:33:38,842 Celeste. 498 00:33:39,017 --> 00:33:41,845 Ég trúi ekki að þetta sért þú. Ég sá myndina þína á hlutnum. 499 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 Vá. Ó! 500 00:33:44,196 --> 00:33:47,329 Ég er svo glöð að sjá þig. Hvað ertu að gera hér? 501 00:33:47,503 --> 00:33:50,637 Þú munt ekki trúa því, en ég er í pókermóti. 502 00:33:50,811 --> 00:33:53,944 Ég vann keppni-- Flamme O' Frites Kryddaður Jalapeño... 503 00:33:54,119 --> 00:33:56,643 Helvítis Poppers! Ég elska þá. 504 00:33:56,817 --> 00:34:00,125 Þeir eru eins og sprenging af stórkostlegum sársauka í munni þínum. 505 00:34:00,299 --> 00:34:01,648 Það er það. Já. 506 00:34:01,822 --> 00:34:03,302 Ó, þú lítur... 507 00:34:03,476 --> 00:34:05,869 Þú lítur bara dásamlega út. Ég hef ekki séð þig í... 508 00:34:10,004 --> 00:34:13,399 Jæja, langt síðan. 509 00:34:13,573 --> 00:34:15,531 Já, ég var sjö þegar þú... 510 00:34:16,358 --> 00:34:17,881 Mér þykir það svo leitt. 511 00:34:19,405 --> 00:34:22,408 Eftir morðið á móður þinni, 512 00:34:22,582 --> 00:34:24,062 Ég var svo glataður. 513 00:34:25,802 --> 00:34:27,500 Ég hefði ekki átt að hafa sendi þig í burtu. 514 00:34:28,501 --> 00:34:30,459 hugsaði ég það var fyrir bestu, 515 00:34:30,633 --> 00:34:34,594 en ég vissi það ekki hvernig á að ala upp barn einn. 516 00:34:34,768 --> 00:34:36,639 Við skulum ekki rifja upp fortíðina. 517 00:34:38,032 --> 00:34:42,732 Ég meina, þú varst stjúpfaðir minn og við þekktumst varla. 518 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 Að minnsta kosti fengum við ræfillinn. 519 00:34:45,474 --> 00:34:47,955 Já. ég vildi ekki fara í aftökuna. 520 00:34:48,129 --> 00:34:50,697 Ég bara gat ekki... ég bara gat ekki upplifað þetta aftur. 521 00:34:50,871 --> 00:34:54,527 En ég las að þú fórst. 522 00:34:54,701 --> 00:34:56,050 Já. 523 00:34:56,224 --> 00:34:57,878 Ég ætlaði ekki, en... 524 00:34:59,793 --> 00:35:01,360 það var lokun fyrir mig. 525 00:35:02,622 --> 00:35:04,276 Ég vildi sjá hann þjást. 526 00:35:10,325 --> 00:35:12,284 Hey, ég gifti mig. 527 00:35:12,458 --> 00:35:14,373 Ég sé það. [hlær] 528 00:35:14,547 --> 00:35:17,985 Celeste, Ég er svo ánægður með þig. 529 00:35:18,159 --> 00:35:21,336 Ég er svo glaður við rákumst á hvort annað. Hverjar eru líkurnar? 530 00:35:21,510 --> 00:35:22,816 Ég veit. 531 00:35:23,643 --> 00:35:25,558 Já. Örlögin eru fyndinn hlutur. 532 00:35:25,732 --> 00:35:27,342 Mmm. 533 00:35:27,516 --> 00:35:30,476 Jæja, viðtökurnar mínar fer seint. 534 00:35:30,650 --> 00:35:33,914 Svo þú gætir kannski komið þegar mótið er búið? 535 00:35:34,088 --> 00:35:35,176 Já. Já? 536 00:35:35,350 --> 00:35:37,874 Ég myndi gjarnan vilja. Vá. Allt í lagi. 537 00:35:38,048 --> 00:35:40,877 Celeste, maðurinn þinn er að leita að þér. Jæja, sjáðu, ég verð að fara. 538 00:35:41,051 --> 00:35:44,054 En gangi þér vel með mótinu, og ég sé þig í kvöld. 539 00:35:44,229 --> 00:35:46,231 Bara frábært að sjá þig aftur. 540 00:35:47,710 --> 00:35:48,885 Sama hér. 541 00:35:49,059 --> 00:35:50,104 Bless. 542 00:35:51,714 --> 00:35:53,194 ég kem. 543 00:36:04,684 --> 00:36:06,729 [lyftubjalla hringir] 544 00:36:09,341 --> 00:36:10,907 [Celeste] Fáðu einhver lækni! 545 00:36:12,257 --> 00:36:13,736 ég er læknir. 546 00:36:13,910 --> 00:36:15,303 Ó, guði sé lof. Hvað gerðist? 547 00:36:15,477 --> 00:36:17,044 Hann féll í yfirlið. Allt í lagi. Allt í lagi. Styðjið höfuðið á honum. 548 00:36:17,218 --> 00:36:19,525 Allt í lagi. Allt í lagi. Allt í lagi. Hitastig er gott. 549 00:36:20,308 --> 00:36:21,788 Fínn, sterkur púls. 550 00:36:21,962 --> 00:36:26,096 Ég held að hann þurfi bara smá kalt... vatn. 551 00:36:26,271 --> 00:36:27,359 [stynur] 552 00:36:27,533 --> 00:36:28,664 Læknir, er allt í lagi með þig? 553 00:36:28,838 --> 00:36:31,276 Mér líður ekki svo vel. [stynur] 554 00:36:31,450 --> 00:36:33,103 Þú blæðir. 555 00:36:33,278 --> 00:36:34,714 Hvað? 556 00:36:35,758 --> 00:36:37,412 Ó, guð minn góður. 557 00:36:38,457 --> 00:36:40,676 [Celeste andar] [stynjandi heldur áfram] 558 00:36:43,375 --> 00:36:45,551 [gast] Ó, Guð. 559 00:36:46,421 --> 00:36:48,945 [stynjandi heldur áfram] 560 00:36:51,339 --> 00:36:53,689 [öskur] 561 00:36:54,864 --> 00:36:56,736 [öskur] 562 00:36:58,433 --> 00:37:01,219 [öskra] 563 00:37:01,393 --> 00:37:04,265 [allir öskra] 564 00:37:04,439 --> 00:37:05,484 [viðvörun hringir] 565 00:37:05,658 --> 00:37:07,050 Ó, Guð. 566 00:37:09,357 --> 00:37:10,315 Ó, Guð. 567 00:37:10,489 --> 00:37:13,231 [andvarpa] 568 00:37:14,232 --> 00:37:15,320 [suð hættir] 569 00:37:22,979 --> 00:37:25,504 [þema tónlist spilar] [nöldur] 570 00:37:34,164 --> 00:37:35,427 [andar út] 571 00:37:36,863 --> 00:37:38,604 Hérna förum við. 572 00:37:40,127 --> 00:37:42,129 Meine Damen og Herren, 573 00:37:42,303 --> 00:37:44,653 willkommen round deux! 574 00:37:44,827 --> 00:37:47,787 Aurora var næstum felld í fyrstu umferð, 575 00:37:47,961 --> 00:37:51,051 en hún fékk beinan roða í úrslitaleiknum hjartastopp beygja 576 00:37:51,225 --> 00:37:52,966 að halda í vonina. 577 00:37:53,140 --> 00:37:54,794 Hún er eins og er í síðasta sæti. [áhorfendur stynja] 578 00:37:54,968 --> 00:37:56,448 þingmaður Cartright er í forystu, 579 00:37:56,622 --> 00:37:58,928 fylgt eftir með gruggu Leynilögreglumaðurinn Michael Quinn. 580 00:37:59,102 --> 00:38:02,802 Snilldarstrákurinn Billy er í þriðja sæti og Dr. Stevens góða er í fjórða sæti. 581 00:38:02,976 --> 00:38:05,544 Áhorfendur streymandi hefur vaxið um milljónir, 582 00:38:05,718 --> 00:38:09,765 svo við skulum fá beint að því, eigum við, og við skulum spila póker. 583 00:38:09,939 --> 00:38:12,072 [áhorfendur klappa] 584 00:38:14,901 --> 00:38:17,338 Þú virðist ánægður, þingmaður. Ég, Samúel. 585 00:38:17,512 --> 00:38:19,558 Stjúpdóttir mín gifti sig í dag. 586 00:38:19,732 --> 00:38:21,081 Hún dvelur hérna á þessu hóteli. Geturðu trúað því? 587 00:38:21,255 --> 00:38:23,083 Ótrúlegt. 588 00:38:23,257 --> 00:38:26,129 Ég get ekki sagt þér það hversu mikið það þýddi fyrir mig, að tengjast henni aftur. 589 00:38:26,304 --> 00:38:27,261 Dásamlegt. 590 00:38:27,435 --> 00:38:29,089 Jafnvel þó ég tapi, sem ég efast um, 591 00:38:29,263 --> 00:38:31,961 Mér finnst eins og Ég er nú þegar sigurvegari bara að koma hingað. 592 00:38:35,530 --> 00:38:38,925 Já. Já. Mjög gott. Haltu áfram að sjúga. 593 00:38:39,099 --> 00:38:41,536 Athugasemdir eru að berast frá popperspoker.com, 594 00:38:41,710 --> 00:38:45,192 og skoðanakönnun okkar af uppáhalds leikmönnum er með Aurora í fararbroddi. 595 00:38:45,366 --> 00:38:48,151 „Elska hárið þitt,“ segir Jenný frá Los Angeles, Kaliforníu. 596 00:38:48,326 --> 00:38:51,546 Og Conrad aka The Creep frá Chicago spyr, 597 00:38:51,720 --> 00:38:52,678 "Manstu eftir mér?" 598 00:38:52,852 --> 00:38:54,375 Ó, auðvitað. 599 00:38:54,549 --> 00:38:57,987 Sakna þín, Connie. Hringdu í mig. Förum á annað stefnumót. 600 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Joann frá Phoenix lýsir yfir, 601 00:39:01,687 --> 00:39:05,299 „Dr. Stevens beitir skurðarhnífi leið Leatherface beitir keðjusög." 602 00:39:05,473 --> 00:39:07,127 [hlær] 603 00:39:07,301 --> 00:39:09,564 En Páll frá San Francisco segir, "Þú ert bjargvættur." 604 00:39:12,437 --> 00:39:13,960 [Quinn] Inn. 605 00:39:14,134 --> 00:39:16,832 Hérna, fáðu þér fleiri því ég kem ekki aftur. 606 00:39:17,006 --> 00:39:19,966 Ummælin um þig, Leynilögreglumaður, eru svolítið gróft í kringum brúnirnar. 607 00:39:20,140 --> 00:39:23,535 Hugsanlega „Afturkalla lögregluna“ mannfjöldi. 608 00:39:23,709 --> 00:39:25,188 Engum líkar við lögguna lengur. 609 00:39:25,363 --> 00:39:27,365 Sjáðu hvernig heimurinn er án okkar. 610 00:39:28,540 --> 00:39:30,672 Þú ert uppáhaldið mitt. 611 00:39:34,633 --> 00:39:38,288 Billy, sumir frekar viðbjóðslegir athugasemdir sem koma til þín frá góða fólkið í Illinois. 612 00:39:38,463 --> 00:39:40,508 Hvað gerðirðu til þess ríkis? 613 00:39:43,511 --> 00:39:45,208 [Samúel] Þvílík umferð! 614 00:39:45,383 --> 00:39:49,822 Aurora, engillinn okkar frá Zanzibar, er í forystu með 17.000. 615 00:39:49,996 --> 00:39:53,260 Rétt fyrir aftan er þingmaður Cartright með 15.000. 616 00:39:53,434 --> 00:39:57,351 Spæjarinn Quinn og Dr. Stevens eru dauðir jafnvel við 7.000. 617 00:39:57,525 --> 00:40:01,181 Og BDE fjárfestingarmiðlarinn Billy er næstum bilaður, 618 00:40:01,355 --> 00:40:04,053 á eftir pakkanum á aðeins 4.000. 619 00:40:04,227 --> 00:40:06,186 Gott fólk, haltu þeim athugasemdir koma 620 00:40:06,360 --> 00:40:08,971 og ekki gleyma að kjósa fyrir uppáhalds leikmanninn þinn á popperspoker.com. 621 00:40:09,145 --> 00:40:11,278 Við tökum klukkutíma hlé og svo lokaumferðin. 622 00:40:11,452 --> 00:40:15,325 Umferðin sem ræður hver mun ganga héðan sigurvegari og hver ekki 623 00:40:15,500 --> 00:40:17,284 hefst á miðnætti. 624 00:40:26,293 --> 00:40:27,642 [píp] 625 00:40:32,255 --> 00:40:34,344 Vertu góður þegar þetta er búið. 626 00:40:34,519 --> 00:40:37,217 ég svitna eins og svín þarna inni. Ég er að skemmta mér. 627 00:40:37,391 --> 00:40:39,437 Já, vegna þess þú ert að vinna. Satt. 628 00:40:39,611 --> 00:40:42,440 Guð, hægri hliðin mín er að drepa mig af einhverjum ástæðum. 629 00:40:42,614 --> 00:40:45,617 Kannski viðhengið þitt? Nei, þetta er líklega bara stress. 630 00:40:45,791 --> 00:40:47,793 Ég ætla að fara að finna stjúpdóttir mín. 631 00:40:47,967 --> 00:40:50,665 Það er eitthvað svo vitlaus um Samúel. Hræðir mig. 632 00:40:50,839 --> 00:40:53,886 Hann er bara í erfiðleikum Bush-deildarleikari. 633 00:40:54,060 --> 00:40:56,976 Hvað með þennan Dante gaur alltaf að snerta mig? 634 00:40:57,150 --> 00:40:58,630 Það er svolítið mikið. 635 00:40:58,804 --> 00:41:00,414 Og stelpurnar dansa í búrum? 636 00:41:00,588 --> 00:41:02,982 Mér líst vel á þann þátt. Þeir eru sexý eins og helvíti. 637 00:41:03,156 --> 00:41:05,506 Samþykkt. 638 00:41:05,680 --> 00:41:08,291 Eitthvað er óvirkt um þetta allt saman, leiknum. 639 00:41:08,466 --> 00:41:09,945 Þú ættir örugglega hætta. 640 00:41:10,119 --> 00:41:11,643 Þú vilt það, myndir þú ekki? 641 00:41:12,644 --> 00:41:13,949 [spjalla, hlæja] 642 00:41:14,123 --> 00:41:16,430 [lyftubjalla hringir] [spjallið heldur áfram] 643 00:41:16,604 --> 00:41:17,692 Fyrirgefðu. 644 00:41:18,693 --> 00:41:20,347 Ó, til hamingju. 645 00:41:22,915 --> 00:41:25,439 Það er gaurinn sem reif mig. 646 00:41:26,048 --> 00:41:27,528 Já. 647 00:41:30,618 --> 00:41:33,229 Hæ, Billy. Billy, ekki satt? 648 00:41:33,403 --> 00:41:34,666 Ég held að þú hafir ruglað mig með einhverjum öðrum. 649 00:41:34,840 --> 00:41:36,755 Nei, þú ert Billy Gray. 650 00:41:36,929 --> 00:41:38,626 Þú manst eftir konunni minni, rassgat? 651 00:41:38,800 --> 00:41:40,585 Þú manst hvað gerðirðu henni? 652 00:41:40,759 --> 00:41:42,674 Svo virðist sem þú hafir það kannski var með aðeins of mikið að drekka, vinur. 653 00:41:42,848 --> 00:41:44,545 Og ég vil engin vandræði. 654 00:41:44,719 --> 00:41:48,157 [Brian] Þú reifaðir hana. Horfðu á mig eins og maður. 655 00:41:50,246 --> 00:41:51,509 Fokk. 656 00:41:53,467 --> 00:41:56,035 Celeste. Hvernig þekki ég þessa stelpu? Celeste. 657 00:41:57,079 --> 00:41:58,864 Hvað í fjandanum er eftirnafnið hennar? 658 00:42:00,996 --> 00:42:02,650 Skítt. 659 00:42:02,824 --> 00:42:03,782 Allt í lagi. 660 00:42:03,956 --> 00:42:05,827 Hugsaðu þér bara, Billy. 661 00:42:06,001 --> 00:42:08,526 Celeste. Frá hvaða borg er hún? 662 00:42:09,527 --> 00:42:10,963 Fokk. 663 00:42:16,751 --> 00:42:20,494 Þetta er allt of skrítið. Ég þarf ekki þennan skít. Ég er héðan. 664 00:42:20,668 --> 00:42:22,017 [hurðin opnast] 665 00:42:24,193 --> 00:42:25,412 [hurð lokar] 666 00:42:27,806 --> 00:42:29,547 [lyftubjalla hringir] 667 00:42:40,819 --> 00:42:41,820 Herra. 668 00:42:42,690 --> 00:42:43,909 Fyrirgefðu, herra Gray. 669 00:42:44,910 --> 00:42:46,128 Herra Gray, þú getur ekki farið. 670 00:42:46,302 --> 00:42:47,826 [spjalla] [horn tístra] 671 00:42:48,000 --> 00:42:49,479 Leigubíll. 672 00:42:58,663 --> 00:43:01,143 [andar út] Flugvöllur, takk. 673 00:43:04,669 --> 00:43:05,800 [andar út] 674 00:43:08,890 --> 00:43:10,936 Herra, hvers vegna erum við ekki að flytja? 675 00:43:11,110 --> 00:43:12,328 [öskur] 676 00:43:14,417 --> 00:43:15,593 Fokk. 677 00:43:19,771 --> 00:43:21,076 [andvarpa] 678 00:43:22,643 --> 00:43:26,168 Allt í lagi. Popperspoker.com. 679 00:43:28,867 --> 00:43:30,390 Hvað í fjandanum? 680 00:43:32,305 --> 00:43:34,873 Samúel Nikulás. 681 00:43:35,047 --> 00:43:36,135 Hvað í fjandanum? 682 00:43:37,310 --> 00:43:39,442 Ekkert af þessu meikar nokkurn sens. 683 00:43:48,234 --> 00:43:49,496 Quinn. 684 00:43:50,932 --> 00:43:52,020 Quinn, opnaðu þig. 685 00:43:52,934 --> 00:43:55,241 Hæ. Hlustaðu á mig. 686 00:43:55,415 --> 00:43:58,287 vá. Þú lítur ekki svo gott þarna, Billy strákur. 687 00:43:58,461 --> 00:44:02,204 Hlustaðu bara. Ég athugaði internetið. Það er til ekkert um þessa keppni. 688 00:44:02,378 --> 00:44:05,860 Engin vefsíða, enginn straumur í beinni. Það er enginn Samuel Nicholas. Ekkert. 689 00:44:06,034 --> 00:44:09,081 Ef þú ert að reyna að hræða mig til að fara, þú munt fara verða fyrir miklum vonbrigðum. 690 00:44:09,255 --> 00:44:10,256 Það er ekki að gerast. 691 00:44:10,430 --> 00:44:12,084 Þetta er ekki hvað við höldum að það sé. 692 00:44:12,258 --> 00:44:13,259 Ég reyndi bara að fara. 693 00:44:13,433 --> 00:44:15,870 Hótelið? Svo þú hættir. 694 00:44:16,044 --> 00:44:17,655 Það er ekkert að hætta. 695 00:44:17,829 --> 00:44:20,309 Ég er aftan í leigubíl. Ég lokaði augunum í eina sekúndu. 696 00:44:20,483 --> 00:44:23,356 Bam. Ég er strax kominn aftur í herberginu mínu, eins og ég hafi aldrei farið. 697 00:44:23,530 --> 00:44:25,227 Það er mjög slæmur skítur í gangi hér. 698 00:44:25,401 --> 00:44:26,838 Hljómar eins og kannski þú fékkst martröð. 699 00:44:27,012 --> 00:44:28,709 Leitaðu að þér. 700 00:44:29,275 --> 00:44:30,450 Allt í lagi. 701 00:44:38,414 --> 00:44:39,720 Hmm. 702 00:44:39,894 --> 00:44:42,375 Allt í lagi. Bíddu, haltu áfram. 703 00:44:43,376 --> 00:44:45,204 Sjáðu? Sérðu? Sjáðu hvað ég meina? 704 00:44:46,988 --> 00:44:48,729 Hvað í fjandanum? 705 00:44:48,903 --> 00:44:51,732 Þú ert löggan. Hvað gerum við? Allt í lagi. Bíddu, haltu áfram. 706 00:44:51,906 --> 00:44:54,735 Ég veit það ekki einu sinni hvernig á að segja þetta, en ég... 707 00:44:55,867 --> 00:44:57,346 Ég fór niður í heilsulind áðan. 708 00:44:57,520 --> 00:44:59,305 Ég gekk inn um þessar dyr 709 00:44:59,479 --> 00:45:01,742 og það var fullt af frekjum þarna að horfa á par fokking. 710 00:45:02,743 --> 00:45:04,745 Einn þeirra var með haglabyssu. 711 00:45:04,919 --> 00:45:06,791 Þeir voru allir með grímur. 712 00:45:09,141 --> 00:45:11,491 Svo skyndilega staðurinn var tómur. Bara... 713 00:45:12,840 --> 00:45:13,928 Hvað? 714 00:45:15,538 --> 00:45:18,628 Og helvítis tvíburarnir frá móttöku voru þarna fyrir aftan mig. 715 00:45:18,803 --> 00:45:20,543 Þeir sögðu eitthvað um að það sé gasleki, 716 00:45:20,718 --> 00:45:22,197 en ég veit hvað í fjandanum sá ég. 717 00:45:24,939 --> 00:45:26,158 Ég veit hvað í fjandanum ég sá. 718 00:45:26,332 --> 00:45:28,290 Allt í lagi. 719 00:45:28,464 --> 00:45:29,727 Svo hvað gerum við? 720 00:45:31,467 --> 00:45:33,774 Það er lögreglustöð fjórar húsaraðir héðan. 721 00:45:36,516 --> 00:45:38,344 Farðu aftur í herbergið þitt. 722 00:45:38,518 --> 00:45:40,520 Ég ætla að komast að botninn á þessu. 723 00:45:43,262 --> 00:45:46,091 [hurð opnast, lokast] 724 00:45:51,923 --> 00:45:54,055 Spæjari Quinn. Ekki núna. Ekki núna. 725 00:45:54,229 --> 00:45:55,317 Spæjari Quinn. 726 00:46:09,767 --> 00:46:10,898 Hvað? 727 00:46:11,725 --> 00:46:13,118 Hvað í fjandanum? 728 00:46:14,206 --> 00:46:15,903 Hvar eru allir? 729 00:46:16,077 --> 00:46:17,557 Halló! 730 00:46:18,514 --> 00:46:19,907 Halló! 731 00:46:20,081 --> 00:46:22,083 Hvað í fjandanum er í gangi hérna? 732 00:46:27,785 --> 00:46:29,743 [rödd hvíslar] iðrast. 733 00:46:35,401 --> 00:46:36,576 iðrast. 734 00:46:41,668 --> 00:46:44,540 Hvað í fjandanum? Ég er kominn aftur þar sem ég byrjaði. 735 00:46:47,195 --> 00:46:48,240 Nei. 736 00:46:49,023 --> 00:46:50,285 Nei, nei. 737 00:46:52,548 --> 00:46:54,420 Hvernig kemst ég héðan? 738 00:46:58,293 --> 00:46:59,294 [rödd hvíslar] iðrast. 739 00:46:59,468 --> 00:47:01,079 Nei, nei, nei, nei. 740 00:47:01,253 --> 00:47:02,471 Það er ómögulegt. 741 00:47:02,994 --> 00:47:04,560 Nei! Nei! 742 00:47:10,915 --> 00:47:11,916 Nei. 743 00:47:12,786 --> 00:47:13,961 Nei! 744 00:47:14,135 --> 00:47:16,485 Þetta gerir ekki eitthvað helvítis vit! 745 00:47:17,008 --> 00:47:18,357 Nei! 746 00:47:24,276 --> 00:47:25,799 Hvað í fjandanum? 747 00:47:29,934 --> 00:47:32,588 Engin þjónusta. Hvað í... 748 00:47:33,981 --> 00:47:35,374 Halló! 749 00:47:36,636 --> 00:47:37,855 Billy? 750 00:47:41,380 --> 00:47:44,470 [lyklaborð að smella] Ó, Guð. Æ, reyndu aftur. 751 00:47:44,644 --> 00:47:46,820 Googlaðu hótelið. Allt í lagi. 752 00:47:50,476 --> 00:47:52,086 [Stevens] Helvíti. 753 00:47:52,260 --> 00:47:55,307 [Aurora] Jæja, í guðanna bænum, reyndu að senda tölvupóst. 754 00:47:57,265 --> 00:47:58,658 [tölva bjöllur] 755 00:47:58,832 --> 00:48:00,355 Ekkert. Ó, Guð. 756 00:48:00,529 --> 00:48:02,705 Kannski er þetta einhvers konar af prakkarasjónvarpsþætti. 757 00:48:02,880 --> 00:48:05,970 Það gæti sent mér í gegnum rúm og tíma? 758 00:48:06,144 --> 00:48:07,232 Ég held ekki. 759 00:48:09,451 --> 00:48:10,800 Hvað ef það er eins og Smokkfiskaleikur? 760 00:48:10,975 --> 00:48:12,585 Þetta var skáldskapur. Kvikmynd. 761 00:48:12,759 --> 00:48:14,195 Þetta var röð, elskhugi. 762 00:48:14,369 --> 00:48:15,327 Sami helvítis hluturinn. 763 00:48:15,501 --> 00:48:17,851 Það er í raun ekki það sama. 764 00:48:18,025 --> 00:48:21,333 held ég við ættum að takast á við Samúel, spyrja hann hvað sé í gangi. 765 00:48:21,507 --> 00:48:23,465 Já, við skulum gera það. 766 00:48:23,639 --> 00:48:24,858 Komdu. 767 00:48:34,259 --> 00:48:36,348 [lyftubjalla hringir] 768 00:48:36,522 --> 00:48:37,827 Þarna er hann. 769 00:48:39,655 --> 00:48:41,788 [Samúel] Verið velkomin, allir og einn. 770 00:48:41,962 --> 00:48:44,182 Við þurfum að vita hvað í fjandanum er í gangi hérna, Samúel. 771 00:48:44,356 --> 00:48:46,314 Leikurinn. Keppnin. 772 00:48:46,488 --> 00:48:49,274 Flamme O' Frites Jalapeño Hell Poppers. Slepptu kjaftæðinu. 773 00:48:49,448 --> 00:48:50,797 Hver er þessi staður? 774 00:48:50,971 --> 00:48:53,060 [taugakvilla] 775 00:48:53,234 --> 00:48:54,714 [hvíslar] Myndavélar. 776 00:48:54,888 --> 00:48:57,238 [hreinsa hálsinn] 777 00:48:58,936 --> 00:48:59,937 Ekki hér. 778 00:49:01,939 --> 00:49:03,984 Hittu mig á móttökubarnum á fimm mínútum. 779 00:49:04,158 --> 00:49:08,946 Ég fór á netið alveg eins þið öll og allt um mig hefur verið þurrkað út. 780 00:49:09,120 --> 00:49:11,600 Eins og líf mitt, nafn mitt, 781 00:49:11,774 --> 00:49:13,863 inneignir mínar... 782 00:49:14,777 --> 00:49:16,779 IMDb síðan mín, hún er horfin. 783 00:49:16,954 --> 00:49:19,739 Ég er að reyna að setja á hugrakkur andlit, en ég er virkilega brjáluð. 784 00:49:19,913 --> 00:49:22,481 Er einhver sem stjórnar, eins og frá mótinu eða fyrirtækið? 785 00:49:22,655 --> 00:49:23,612 Ekki hér. 786 00:49:23,786 --> 00:49:25,397 Ég var ráðinn í fjarvinnu, 787 00:49:25,571 --> 00:49:27,834 og þegar ég mætti í gær herbergið var þegar búið. 788 00:49:28,008 --> 00:49:32,143 Þessar konur og það Dante karakter voru þegar hér, en enginn annar. 789 00:49:32,317 --> 00:49:33,535 Hafið þið krakkar verið að finna gaslykt? 790 00:49:35,363 --> 00:49:38,627 Ég sá einhvern undarlegan skít koma aftur úr heilsulindinni. 791 00:49:39,324 --> 00:49:41,282 Tvíburarnir voru þarna 792 00:49:41,456 --> 00:49:44,198 og þeir sögðu eitthvað um að það sé gasleki. 793 00:49:44,372 --> 00:49:48,986 Þannig að þið eruð báðar með ofskynjanir allt þetta frá gasleka? 794 00:49:49,160 --> 00:49:51,423 Það myndi benda til kolmónoxíð eitrun, 795 00:49:51,597 --> 00:49:52,728 og það er lyktarlaust gas. 796 00:49:52,902 --> 00:49:54,904 Ég reyndi að fara og gat það ekki. 797 00:49:55,079 --> 00:49:56,863 Með virðingu, Ég var ekki með ofskynjanir. 798 00:49:57,037 --> 00:49:59,300 Hvað meinarðu gastu ekki farið? 799 00:49:59,474 --> 00:50:01,476 Ég fór inn í leigubíl og... 800 00:50:02,303 --> 00:50:03,391 beint inn í herbergið mitt. 801 00:50:03,565 --> 00:50:05,480 Þú áttar þig það er ómögulegt. 802 00:50:05,654 --> 00:50:07,700 Nei, nei, nei. Það sama kom fyrir mig, maður. 803 00:50:07,874 --> 00:50:10,790 Ég reyndi að gera það á lögreglustöðina. Ég gat bara náð svona langt. 804 00:50:10,964 --> 00:50:15,403 Ég lenti í þessu helvíti "Iðrast" plakat og svo hérna aftur á hótelinu. 805 00:50:15,577 --> 00:50:16,796 Æ, komdu. 806 00:50:16,970 --> 00:50:18,798 [Samúel] ég skil ekki. 807 00:50:18,972 --> 00:50:21,714 Og ég á að skjóta innlend sápuauglýsing á föstudaginn. 808 00:50:21,888 --> 00:50:23,759 Eins og ég þarf þessa peninga. 809 00:50:23,933 --> 00:50:25,587 Ég ætla ekki að festast hér. 810 00:50:25,761 --> 00:50:28,808 Allt í lagi. Sjáðu, hvers vegna gerum við það ekki öll fara saman? 811 00:50:28,982 --> 00:50:32,855 Við munum athuga það og þá muntu allir líða betur. 812 00:50:33,030 --> 00:50:35,206 Já, ef það er til enginn gestgjafi þá-- Engir keppendur. 813 00:50:35,380 --> 00:50:37,556 Enginn leikur. Gerum það. 814 00:50:37,730 --> 00:50:39,471 Allt í lagi. Já. 815 00:50:44,519 --> 00:50:45,564 Allt í lagi. 816 00:50:49,524 --> 00:50:51,787 Hva... Hvar eru allir? 817 00:50:51,961 --> 00:50:53,485 Ég sagði þér það. 818 00:51:01,710 --> 00:51:04,713 [spjalla] [horn tístra] 819 00:51:05,975 --> 00:51:07,325 Við erum úti. 820 00:51:09,588 --> 00:51:11,285 Haltu bara áfram að labba. 821 00:51:12,852 --> 00:51:16,334 Komst þú svona langt síðast? Ekki hætta. Við skulum fara. Við skulum fara. 822 00:51:23,515 --> 00:51:24,820 Við skulum fara yfir hér. Komdu, við skulum fara yfir hér. 823 00:51:24,994 --> 00:51:25,778 [bjölluhljóð] 824 00:51:25,952 --> 00:51:27,345 Jesús, krakki. Fífl! 825 00:51:27,519 --> 00:51:29,608 [flutningabílsflautur vælir] [allir öskra] 826 00:51:31,044 --> 00:51:32,741 Hvað í fjandanum? Fjandinn. 827 00:51:32,915 --> 00:51:35,048 Hvað í... [Aurora] Þetta er draumur. 828 00:51:35,222 --> 00:51:37,703 Þetta hlýtur að vera draumur. Þetta er martröð. 829 00:51:37,877 --> 00:51:40,358 Af hverju tók ég þetta starf? Ég er leikari. 830 00:51:40,532 --> 00:51:43,839 Ég ætti að vera að gera hluti eins og kvikmyndir og leikrit og gamanmyndatilboð. 831 00:51:44,013 --> 00:51:45,885 Ég var grínisti í tvö ár og ég var góður. 832 00:51:46,059 --> 00:51:47,887 Ég var Ellen DeGeneres gott. 833 00:51:48,061 --> 00:51:50,542 Kannski er þetta einhvers konar gervigreind beta próf. 834 00:51:50,716 --> 00:51:53,501 Þú veist, eins og tilraun og við erum naggrísirnir. 835 00:51:53,675 --> 00:51:55,721 Ég held að við séum helvíti dauðir. 836 00:51:55,895 --> 00:51:58,115 Ég sá stjúpdóttur mína. 837 00:51:58,289 --> 00:52:00,204 Hún var raunveruleg. Við erum ekki dáin. 838 00:52:00,378 --> 00:52:02,728 Þetta er ekki sumt sýndarveruleikaforrit. 839 00:52:02,902 --> 00:52:05,034 Við erum á lífi og erum það ætla að komast út héðan. 840 00:52:05,209 --> 00:52:06,297 Hvernig? 841 00:52:06,471 --> 00:52:08,212 Við verðum að vera hér af ástæðu, ekki satt? 842 00:52:08,386 --> 00:52:09,865 Annars, hvers vegna okkur? 843 00:52:10,039 --> 00:52:11,737 Kannski vilja þeir okkur að gera eitthvað? 844 00:52:11,911 --> 00:52:13,304 WHO? Hver eru "þeir"? 845 00:52:13,478 --> 00:52:15,132 ég veit það ekki. 846 00:52:17,525 --> 00:52:21,442 Sko, hefur einhver gert eitthvað sem þú sérð eftir í lífi þínu? 847 00:52:21,616 --> 00:52:23,140 Hefurðu sært einhvern? 848 00:52:25,751 --> 00:52:26,926 Hefur þú... 849 00:52:27,100 --> 00:52:30,451 Hefur þú gert eitthvað hræðilegt? 850 00:52:38,720 --> 00:52:39,808 Allt í lagi. 851 00:52:42,550 --> 00:52:44,161 Ef þetta kemur okkur héðan, 852 00:52:45,510 --> 00:52:46,728 þá já. 853 00:52:47,903 --> 00:52:49,427 Ég skal játa. 854 00:52:53,257 --> 00:52:55,128 Ég drap mann. 855 00:52:59,176 --> 00:53:00,089 Já. 856 00:53:01,134 --> 00:53:02,657 Ég held allavega að ég hafi gert það. 857 00:53:04,137 --> 00:53:06,835 [stynja] 858 00:53:07,009 --> 00:53:09,360 [Aurora] Jæja, tæknilega séð Ég drap hann ekki. 859 00:53:09,534 --> 00:53:10,448 [allir andköf] 860 00:53:10,622 --> 00:53:12,711 Ó! [stynur heldur áfram] 861 00:53:12,885 --> 00:53:15,714 Allt í lagi, hann setti kragann á og hann vildi láta kæfa sig. 862 00:53:15,888 --> 00:53:18,499 Kæfðu mig. Svona? 863 00:53:18,673 --> 00:53:20,849 Svo ég gaf manninum það sem hann bað um. 864 00:53:21,763 --> 00:53:26,246 [gápandi] 865 00:53:26,420 --> 00:53:29,249 Já, augljóslega Ég var meðvitaður hann gat ekki andað. 866 00:53:29,423 --> 00:53:31,904 Köfnunarkeðjan hans virkaði aðeins of vel. 867 00:53:32,078 --> 00:53:34,646 Svo skildi ég hann eftir þar kæfandi. 868 00:53:34,820 --> 00:53:38,476 Svo já, hann sennilega... 869 00:53:39,477 --> 00:53:40,608 dó. 870 00:53:42,784 --> 00:53:47,441 Mér til varnar gerði hann það langar að vita hvernig ein kona gæti verið svo fokking sexý 871 00:53:47,615 --> 00:53:50,139 og svo mjög ömurlegt allt á sama tíma. 872 00:53:51,315 --> 00:53:53,665 Nú veit rassgatið. Gerir hann það ekki? 873 00:54:00,933 --> 00:54:02,500 Ekki dæma mig. 874 00:54:04,763 --> 00:54:08,549 Úff, ég býst við að það sé... 875 00:54:09,637 --> 00:54:12,249 Allt í lagi, það er komið að mér að játa. 876 00:54:13,206 --> 00:54:14,990 [Stevens andvarpar] Um... 877 00:54:16,165 --> 00:54:18,733 Jæja, á eftir konunni minni skildi eftir mig... 878 00:54:21,040 --> 00:54:26,175 ég var í slæmu... virkilega slæmt form. 879 00:54:26,350 --> 00:54:29,614 Ég sannfærði sjálfan mig að ef ég græddi nóg, 880 00:54:29,788 --> 00:54:31,833 Ég gæti unnið hana aftur. 881 00:54:32,617 --> 00:54:34,271 Ég byrjaði að spila fjárhættuspil, 882 00:54:35,315 --> 00:54:38,275 og ég tapaði alltaf. 883 00:54:38,449 --> 00:54:40,451 Ég var í svo miklum skuldum. 884 00:54:41,843 --> 00:54:44,237 Og ég hitti strák. 885 00:54:44,411 --> 00:54:47,632 Hann bauð mér 20 þúsund krónur 886 00:54:48,502 --> 00:54:50,330 að uppskera nýru. 887 00:54:50,504 --> 00:54:53,028 [píp skjás] 888 00:54:56,293 --> 00:54:59,600 Fólk lifir með aðeins eitt nýra allan tímann. 889 00:54:59,774 --> 00:55:04,301 Ég borgaði svæfingalækninn minn sem og hjúkrunarkonan mín. 890 00:55:09,567 --> 00:55:10,916 Og svo gerði ég það. 891 00:55:16,008 --> 00:55:18,097 Og taktu því fljótt. 892 00:55:18,271 --> 00:55:20,578 Tók fullkomlega heilbrigt nýru 893 00:55:21,579 --> 00:55:23,494 af 30 ára gömlum manni. 894 00:55:25,626 --> 00:55:30,022 Svo gerði ég það aftur, og ég gerði það aftur. 895 00:55:30,196 --> 00:55:35,375 Ég rökstuddi að þeir nýrun voru að fara til fólks sem virkilega þurfti á þeim að halda. 896 00:55:36,724 --> 00:55:38,900 Konan mín kom aldrei aftur. 897 00:55:39,074 --> 00:55:41,120 En ár eftir ár Ég tók þá peninga. 898 00:55:44,341 --> 00:55:46,604 Hræðilegt hversu auðvelt það var. 899 00:55:55,743 --> 00:55:59,312 ég, eh... myrti engan... 900 00:56:01,401 --> 00:56:05,013 kæfa einhvern viðskiptavin eða uppskeru fólks líffæri, en... 901 00:56:06,275 --> 00:56:09,191 Ég er brjálæðingur. 902 00:56:10,105 --> 00:56:11,455 Sjálfstraust maður. 903 00:56:14,283 --> 00:56:15,807 Ég stel peningum fólks. 904 00:56:19,463 --> 00:56:22,857 Það var þessi gaur. 905 00:56:23,031 --> 00:56:25,512 Herra og frú Kovalenko, Ég tapaði líka peningum. 906 00:56:25,686 --> 00:56:29,081 Ég hef sagt þér það aftur og aftur þessir hlutir gerast. 907 00:56:29,255 --> 00:56:31,866 Við gáfum þér eftirlaunasparnaðinn okkar. 908 00:56:32,040 --> 00:56:33,912 Dóttir okkar er að segja okkur að hringja í lögregluna. 909 00:56:34,086 --> 00:56:37,698 Hvað ætlar lögreglan að gera? Þú fjárfestingar og það gekk illa. 910 00:56:37,872 --> 00:56:39,918 Heldurðu ekki Er ég veik yfir þessu öllu? 911 00:56:40,092 --> 00:56:41,441 Nei, ég geri það ekki. 912 00:56:41,615 --> 00:56:43,051 Þú ert vondur tíkarsonur 913 00:56:43,225 --> 00:56:46,011 sem pirraði sig lífssparnað okkar. 914 00:56:46,185 --> 00:56:49,406 Herra Kovalenko, ef þú vilt hringdu í lögregluna, hringdu í hana. 915 00:56:49,580 --> 00:56:52,234 En ég er það ekki eiga þetta samtal. Skilur? 916 00:56:53,410 --> 00:56:54,889 Aleksander! 917 00:56:55,063 --> 00:56:59,198 Já, við munum ekki hafa þetta samtal aftur. 918 00:57:00,721 --> 00:57:03,202 Róaðu þig. Þú þarft ekki að gera þetta. 919 00:57:10,775 --> 00:57:13,168 [Mrs. Kovalenko] Ó, guð minn! [gaskar] 920 00:57:14,431 --> 00:57:16,041 [Mrs. Kovalenko] Nei! 921 00:57:16,215 --> 00:57:17,434 Ég drap hann ekki. 922 00:57:18,391 --> 00:57:19,653 Hann skaut sjálfan sig. 923 00:57:37,541 --> 00:57:39,891 Ég vildi að vera góð lögga, 924 00:57:40,065 --> 00:57:41,632 góður spæjari. 925 00:57:43,982 --> 00:57:46,419 En eftir að konan mín dó, 926 00:57:46,593 --> 00:57:48,465 Ég villtist af leið. ég... 927 00:57:51,598 --> 00:57:53,600 Ég tók við mútum. ég stal. 928 00:57:55,515 --> 00:57:57,474 Settu saklaust fólk í fangelsi. 929 00:57:59,780 --> 00:58:01,216 [andar út] 930 00:58:04,916 --> 00:58:06,178 Og ég drap. 931 00:58:10,182 --> 00:58:11,400 ég drap. 932 00:58:12,227 --> 00:58:14,360 Opnaðu helvítis pokann! 933 00:58:29,636 --> 00:58:31,595 Slepptu byssunni. Hvað? 934 00:58:31,769 --> 00:58:33,510 Slepptu helvítis byssunni! 935 00:58:35,207 --> 00:58:36,469 Herra, ég geri það ekki... 936 00:58:50,918 --> 00:58:52,224 Komdu. Við skulum fara. 937 00:59:08,153 --> 00:59:09,763 [Aurora] Þú ert uppi, þingmaður. 938 00:59:10,938 --> 00:59:13,941 Það mun gera þig líður svo vel. 939 00:59:21,601 --> 00:59:26,214 Tók smá tíma að átta sig á því sem drap Önnu konu mína. 940 00:59:26,388 --> 00:59:29,783 Þar var brotist inn með ofbeldi frá útidyrunum. 941 00:59:31,132 --> 00:59:34,179 Anna og stjúpdóttir mín voru uppi. 942 00:59:41,752 --> 00:59:44,363 Konan mín Anna var sá ríki í fjölskyldunni. 943 00:59:44,537 --> 00:59:46,626 Elskan, vaknaðu. Komdu. Komdu, elskan. 944 00:59:47,627 --> 00:59:49,107 Ef hún skildi við mig... 945 00:59:52,327 --> 00:59:53,764 Ég væri eyðilögð. 946 00:59:59,160 --> 01:00:02,947 Staðurinn var rændur. Skartgripum og Rolex mínum stolið. 947 01:00:05,689 --> 01:00:08,648 Ekki koma út sama hvað. Allt í lagi? Allt í lagi. 948 01:00:13,261 --> 01:00:14,828 [gaskar] 949 01:00:16,177 --> 01:00:18,136 Við geymdum byssu í skápnum. 950 01:00:18,310 --> 01:00:22,227 Þó það hafi ekki gert henni gott. Það voru engar byssukúlur í honum. 951 01:00:23,750 --> 01:00:26,144 [gápandi, hrópar] [hamar smellur] 952 01:00:26,318 --> 01:00:28,189 [vælandi, stynur] 953 01:00:28,363 --> 01:00:29,756 ég sannfærði sjálfan mig... 954 01:00:29,930 --> 01:00:30,975 [öskur] 955 01:00:31,149 --> 01:00:32,585 [líkamshögg] 956 01:00:32,759 --> 01:00:34,282 ... ég hefði betur vera hjá henni. 957 01:00:42,203 --> 01:00:44,728 [kurtandi] [gápandi, kafnar] 958 01:00:49,776 --> 01:00:53,388 Ári síðar hljóp ég fyrir þingsæti mitt. 959 01:00:53,562 --> 01:00:58,045 Ég er harður í glæpum af því að ég missti konuna mína til ofbeldisglæpamanns. 960 01:00:58,219 --> 01:01:02,049 Að nota morðið á henni og peningana hennar sem skotpallur. 961 01:01:02,223 --> 01:01:05,313 Atkvæði fyrir Tom Cartright er atkvæði um réttlæti. 962 01:01:07,794 --> 01:01:12,233 Heimilislaus maður var dæmdur 11 árum síðar. 963 01:01:13,539 --> 01:01:16,150 Ég horfði á þá taka hann af lífi. 964 01:01:16,324 --> 01:01:18,587 [kurtandi] 965 01:01:20,938 --> 01:01:23,723 Það eina sem ég sé í rauninni eftir 966 01:01:23,897 --> 01:01:26,726 var að myrða hana fyrir framan Celeste. 967 01:01:26,900 --> 01:01:28,119 [þruma gnýr] 968 01:01:28,293 --> 01:01:30,730 Ég skipulagði það í marga mánuði 969 01:01:30,904 --> 01:01:34,212 og ekki einu sinni ég hugsa jafnvel um að snúa til baka. 970 01:01:36,257 --> 01:01:39,173 Allt sem ég tók, Rolex, skartgripir, 971 01:01:39,347 --> 01:01:41,436 Ég fór með heimilislausum manni. 972 01:01:45,919 --> 01:01:48,705 Ég sannfærði sjálfan mig að ég hataði hana. 973 01:01:51,359 --> 01:01:53,100 Mig langaði í nýtt líf. 974 01:01:55,842 --> 01:01:59,977 Ég skildi eftir farsímann minn á hótelinu aftur í Mississippi. 975 01:02:00,151 --> 01:02:04,198 Ég keypti farsíma jammer, og ég klippti á landlínuna. 976 01:02:09,029 --> 01:02:11,205 Ég hata sjálfan mig fyrir það. 977 01:02:11,379 --> 01:02:12,859 [Celeste] Mamma? 978 01:02:13,904 --> 01:02:16,689 Mamma? Mamma. 979 01:02:16,863 --> 01:02:18,430 Mamma, vaknaðu. 980 01:02:19,126 --> 01:02:21,389 Vinsamlegast vaknaðu. 981 01:02:23,174 --> 01:02:25,437 Hættu að stara á mig svona. 982 01:02:50,331 --> 01:02:51,637 [gaskar] 983 01:03:09,698 --> 01:03:10,874 [nöldur] 984 01:03:20,144 --> 01:03:21,449 [andvarpa] 985 01:03:25,192 --> 01:03:26,759 [lyftubjalla hringir] 986 01:03:28,674 --> 01:03:32,156 [Billy] Ég veit ekki hvað að hugsa um þetta allt. Það var geðveikt. 987 01:03:32,330 --> 01:03:33,810 Geðveikur. 988 01:03:38,118 --> 01:03:40,773 Þið sáuð öll það sem ég sá, ekki satt? Já. 989 01:03:40,947 --> 01:03:42,993 Hvað er að gerast hjá okkur? 990 01:03:43,167 --> 01:03:44,733 Kannski er það hluti leiksins. 991 01:03:44,908 --> 01:03:47,345 Hvað ef það er fylgst með okkur bara til að sjá hvernig við bregðumst við? 992 01:03:47,519 --> 01:03:49,695 Eins og Truman þáttur svona hlutur? 993 01:03:49,869 --> 01:03:52,306 Hey, kannski er gasleki, 994 01:03:53,351 --> 01:03:55,309 en ég sá hvað þið gerðir öll. 995 01:03:56,397 --> 01:03:58,095 Og það er ekki hægt. 996 01:03:58,269 --> 01:04:01,489 Við vitum ekki hvað er mögulegt eða ómögulegt lengur. 997 01:04:01,663 --> 01:04:04,841 Því greinilega þetta er að gerast. 998 01:04:05,015 --> 01:04:08,018 Okkur öllum nema Samúel. 999 01:04:11,195 --> 01:04:14,372 Við sáum syndir allra nema hans. 1000 01:04:16,635 --> 01:04:17,505 Fokk. Við skulum ná í hann. 1001 01:04:17,679 --> 01:04:19,856 [whirring] 1002 01:04:23,598 --> 01:04:25,209 [lyftubjalla hringir] 1003 01:04:27,211 --> 01:04:28,299 Hvar er hann? 1004 01:04:28,473 --> 01:04:30,040 Hvar er Samúel? 1005 01:04:30,649 --> 01:04:31,563 Hvar er hann? 1006 01:04:31,737 --> 01:04:33,608 Hvar í fjandanum er hann? 1007 01:04:33,782 --> 01:04:35,784 Hann er að breytast fyrir lokaþáttinn. 1008 01:04:35,959 --> 01:04:37,961 Það er hans mest mikilvæg stund, sagði hann mér. 1009 01:04:38,135 --> 01:04:40,180 Af hverju segirðu okkur þá ekki hvað í fjandanum er í gangi hérna? 1010 01:04:40,354 --> 01:04:43,053 Hver, ég? Compadre, Ég er bara smá leikmaður. 1011 01:04:43,227 --> 01:04:45,490 Samúel er sá með öllum góðu línunum í handritinu. 1012 01:04:45,664 --> 01:04:48,101 Ég fékk bara hlutverk sem dverg. 1013 01:04:48,275 --> 01:04:50,756 Ég vil helvítis svör, og mig langar í þær núna. 1014 01:04:50,930 --> 01:04:53,193 Vá, svo reið. 1015 01:04:53,367 --> 01:04:54,499 Þú hefur ekki hugmynd. 1016 01:04:54,673 --> 01:04:56,196 Hvernig komumst við út af þessu helvítis holi? 1017 01:04:56,370 --> 01:04:58,416 Strákar, leyfðu honum bara að tala. Kristur! 1018 01:04:58,590 --> 01:05:02,028 Hellhole? Þetta er ekki helvíti. Fimm stjörnu hótel? 1019 01:05:02,202 --> 01:05:03,769 Nei, nei, nei. 1020 01:05:03,943 --> 01:05:06,206 Ef þetta væri helvíti, þingmaður, kirkjurnar yrðu tómar. 1021 01:05:06,380 --> 01:05:08,861 Nú gerir hann það ekki einu sinni hafa hreim. Erum við dáin? 1022 01:05:09,035 --> 01:05:11,037 Nei. Ekki það Ég gæti sagt það, Billy. 1023 01:05:11,211 --> 01:05:13,170 ég er að fara heim. Ég á ekki heima hér. 1024 01:05:13,344 --> 01:05:17,565 Með fullri virðingu, læknir, þið eruð öll hér af ástæðu. 1025 01:05:17,739 --> 01:05:19,176 Talaðu ensku. 1026 01:05:19,350 --> 01:05:21,569 ég segi bara það sem mér var sagt að segja. 1027 01:05:21,743 --> 01:05:23,920 Þú ert ekki bara að spila fyrir peninga lengur, 1028 01:05:24,094 --> 01:05:26,661 þú ert að spila fyrir þína afkomu. 1029 01:05:26,835 --> 01:05:30,622 Og í þessari lokaumferð, aðeins einn af ykkur mun lifa af. 1030 01:05:30,796 --> 01:05:32,624 Hvað ertu að tala um? 1031 01:05:32,798 --> 01:05:35,888 Aðeins einn ykkar mun fara héðan með tækifæri að leysa sig. 1032 01:05:36,062 --> 01:05:37,629 Þetta er geðveikt. 1033 01:05:37,803 --> 01:05:40,893 Kannski svo. En ég er bara ráðinn hönd. 1034 01:05:41,067 --> 01:05:44,114 Ef þú hefur ekki tekið eftir því, Ég geri fokking allt hér í kring. 1035 01:05:44,288 --> 01:05:48,379 Barþjónn, förðun, myndavélar, þrif. 1036 01:05:48,553 --> 01:05:51,686 Ég þarf meira að segja vökva dansarana svo þeir deyja ekki á klukkunni minni. 1037 01:05:51,860 --> 01:05:55,342 Ef þessi staður væri sameinaður, Ég myndi leggja fram kvörtun. 1038 01:05:55,516 --> 01:05:57,910 Hvað ef ég geri það ekki viltu spila lengur? 1039 01:05:58,084 --> 01:06:00,304 Enginn neyðir neinn að spila. 1040 01:06:00,478 --> 01:06:02,045 Ef þú mætir ekki, 1041 01:06:02,219 --> 01:06:04,438 það er bara betri möguleiki til að hinir vinni. 1042 01:06:07,920 --> 01:06:12,185 Ef ég má myndi ég mæla með að þið farið allir til baka í herbergin þín, 1043 01:06:12,359 --> 01:06:16,885 fara í sturtu, kannski smá dýfa í sundlaug hótelsins, notaðu heilsulindina. 1044 01:06:17,060 --> 01:06:21,542 Gerðu það sem þú þarft að búa sig undir lokaumferðin á miðnætti. 1045 01:06:21,716 --> 01:06:25,111 Það verður mikilvægasti leikurinn lífs þíns. 1046 01:06:25,285 --> 01:06:28,201 ég get ekki beðið að sjá útkomuna. 1047 01:06:28,375 --> 01:06:31,944 Kúlurnar mínar náladofa. 1048 01:07:34,615 --> 01:07:36,356 Ég þarf að vinna. 1049 01:07:36,530 --> 01:07:39,055 Ég þarf að fara þessi helvítis staður. 1050 01:07:40,795 --> 01:07:42,928 Þú verður að vinna. 1051 01:07:43,102 --> 01:07:46,540 Ef þú mætir ekki, það er bara betri möguleiki til að hinir vinni. 1052 01:07:49,195 --> 01:07:51,328 Verður að gera það sem þú verður að gera. 1053 01:08:00,511 --> 01:08:02,121 [rödd hvíslar] Quinn. 1054 01:08:02,295 --> 01:08:05,211 [hurðin opnast] 1055 01:08:05,385 --> 01:08:07,909 [rödd hvíslar] Læknirinn er að bíða eftir þér. 1056 01:08:27,581 --> 01:08:29,017 Ekki láta mig stoppa þig. 1057 01:08:29,192 --> 01:08:31,194 Nei! [stynjandi] 1058 01:08:34,893 --> 01:08:37,113 [kæfa, gaspra] 1059 01:08:42,422 --> 01:08:43,945 Einn niður. 1060 01:08:49,734 --> 01:08:51,301 [rödd hvíslar] Ég kem til þín. 1061 01:09:00,136 --> 01:09:01,485 [banka] 1062 01:09:01,659 --> 01:09:02,964 Aurora! 1063 01:09:04,662 --> 01:09:07,186 [bankið heldur áfram] Aurora. 1064 01:09:09,580 --> 01:09:11,582 Aurora! Hæ! 1065 01:09:11,756 --> 01:09:13,236 Stevens er dáinn. 1066 01:09:13,410 --> 01:09:14,889 Hann framdi sjálfsmorð. 1067 01:09:16,717 --> 01:09:18,066 [gaskar] 1068 01:09:20,895 --> 01:09:22,636 Ah, þvílík sóun. 1069 01:09:23,637 --> 01:09:27,163 [kurtandi] [stynja, kafna] 1070 01:09:27,337 --> 01:09:28,251 Æ, kellingin þín. 1071 01:09:28,425 --> 01:09:30,078 [öskra] 1072 01:09:30,253 --> 01:09:32,516 [gápandi, kafnar] 1073 01:09:32,690 --> 01:09:34,431 [stynur] 1074 01:09:50,664 --> 01:09:52,188 Það er tveimur niður. 1075 01:09:57,497 --> 01:09:59,325 [rödd hvíslar] Það er komið að þér, Billy Boy. 1076 01:10:21,608 --> 01:10:22,522 [banka] 1077 01:10:22,696 --> 01:10:23,915 Billy! 1078 01:10:26,091 --> 01:10:28,049 Billy, við höfum vandamál. 1079 01:10:28,572 --> 01:10:29,529 Hvað er að frétta? 1080 01:10:35,709 --> 01:10:36,971 Allt í lagi. Allt í lagi. 1081 01:10:37,145 --> 01:10:40,279 [stynjandi] 1082 01:10:49,984 --> 01:10:52,248 Það er ekkert persónulegt, frændi. 1083 01:10:53,466 --> 01:10:55,076 [tankur klöngrar] 1084 01:10:59,472 --> 01:11:00,995 Þrír niður. 1085 01:11:03,737 --> 01:11:05,522 [rödd hvíslar] Öldungadeildarþingmaður Cartright. 1086 01:11:11,441 --> 01:11:14,182 Hæ. Ég sá þig ekki þar. 1087 01:11:15,488 --> 01:11:16,446 Þeir eru dauðir. 1088 01:11:17,185 --> 01:11:18,317 Allt í lagi með þig? 1089 01:11:18,491 --> 01:11:20,319 Þau eru öll dauð. 1090 01:11:22,669 --> 01:11:23,975 [hrópar] 1091 01:11:25,281 --> 01:11:27,674 [kurtandi, andköf] 1092 01:11:31,678 --> 01:11:33,463 [andar inn] 1093 01:11:37,380 --> 01:11:39,164 [hrópar] [nöldur] 1094 01:11:53,874 --> 01:11:55,354 Það eru fjórir. 1095 01:12:01,273 --> 01:12:02,796 Þeir náðu sér aldrei eitthvað af líkunum... 1096 01:12:02,970 --> 01:12:04,320 Samúel. ...er vandamálið. 1097 01:12:04,494 --> 01:12:07,018 Svo það er minna gaman en það hljómar. Samúel. 1098 01:12:07,192 --> 01:12:10,369 Ó, ef það er ekki góði einkaspæjarinn Quinn. 1099 01:12:10,543 --> 01:12:12,806 Eða ætti ég að segja vondi einkaspæjarinn Quinn? 1100 01:12:12,980 --> 01:12:15,200 Það er fokking heitt. Þú ert snemma. 1101 01:12:15,374 --> 01:12:18,899 Allt í einu gerirðu það ekki lítur út fyrir að vera hræddur, atvinnulaus leikari lengur. 1102 01:12:19,073 --> 01:12:22,947 Ó, já, Mér þykir leitt fyrir leiklistina, en ég geri eins og ég er ráðinn til. 1103 01:12:23,121 --> 01:12:24,078 Hvað sem er. 1104 01:12:24,252 --> 01:12:26,603 Ég er búinn að spila leikina þína. 1105 01:12:26,777 --> 01:12:31,042 Sagði helvítis dvergurinn ef enginn annar sýnir þá vinn ég. 1106 01:12:31,216 --> 01:12:35,176 Um, þeir vilja frekar "litla fólk." Og hann heitir Dante. 1107 01:12:35,351 --> 01:12:36,743 Dante. 1108 01:12:37,614 --> 01:12:39,050 [Samúel hlær] 1109 01:12:39,224 --> 01:12:42,096 En ég verð að segja þér, þú ert einn af mínum uppáhalds. 1110 01:12:42,270 --> 01:12:44,490 Ég hef aldrei séð neinn eins og þú. Ekki satt? 1111 01:12:44,664 --> 01:12:48,015 Svo grimmur. Grimmir. Eigingjörn. Mm-hmm. 1112 01:12:48,189 --> 01:12:51,323 Þori að segja það, illt. 1113 01:12:51,497 --> 01:12:53,281 Mjög illt. 1114 01:12:53,456 --> 01:12:55,501 Allt í lagi, þeir eru dánir, allt í lagi? 1115 01:12:55,675 --> 01:12:58,635 Ég drap þá alla. Ég er sá síðasti. 1116 01:12:58,809 --> 01:13:00,593 Það eru reglurnar. 1117 01:13:00,767 --> 01:13:03,030 Sá síðasti fær annað tækifæri. Sá síðasti fær að fara heim. 1118 01:13:03,204 --> 01:13:05,032 Ég vil fara heim! 1119 01:13:05,206 --> 01:13:06,686 Ég vil fara heim. 1120 01:13:06,860 --> 01:13:08,471 [Samúel] Æ. 1121 01:13:08,645 --> 01:13:10,429 [snickers] Já, það er... 1122 01:13:10,603 --> 01:13:12,910 það er það ekki hvað mun gerast. [hlær] 1123 01:13:14,825 --> 01:13:17,697 Já, Dante, Ég býst við að þú hafir gert það segðu það en... 1124 01:13:17,871 --> 01:13:20,657 Mm-hmm. ...ég er hræddur um að þú hafir það misskildi merkinguna. 1125 01:13:20,831 --> 01:13:24,356 Hvernig get ég útskýrt þetta í meira sjónrænt spennandi leið? 1126 01:13:24,530 --> 01:13:25,531 Ó, ég veit. 1127 01:13:33,626 --> 01:13:36,063 Þú getur staðið upp núna, Spæjari Quinn. 1128 01:13:36,847 --> 01:13:37,761 [fingur smella] 1129 01:13:38,326 --> 01:13:39,806 [öskur] 1130 01:13:41,199 --> 01:13:42,940 [gaskar] [öskra] 1131 01:13:43,114 --> 01:13:45,333 [gaskar] [öskrin heldur áfram] 1132 01:13:45,508 --> 01:13:47,335 [gaskar] [öskrin heldur áfram] 1133 01:13:47,510 --> 01:13:49,468 [gaskar] 1134 01:13:49,642 --> 01:13:52,036 [öskrar] Fokk! 1135 01:13:53,298 --> 01:13:56,432 [gápandi, andar frá sér] 1136 01:13:56,606 --> 01:13:58,521 Hey, sjáðu, ég vildi Ég gæti útskýrt þetta allt, 1137 01:13:58,695 --> 01:14:00,958 en þetta er bara leikurinn og við verðum að leika eftir reglum þess. 1138 01:14:01,132 --> 01:14:04,788 Og hér má enginn deyja fram að síðustu spilunum eru afgreidd. 1139 01:14:04,962 --> 01:14:06,703 Svo það er tilgangslaust að reyna. 1140 01:14:06,877 --> 01:14:11,011 Um, svo það sé á hreinu, hinir verða það virkilega pirruð út í þig. 1141 01:14:11,185 --> 01:14:14,580 Þeir urðu að upplifa ofbeldi þitt á sama hátt þú upplifðir að verða skotinn. 1142 01:14:14,754 --> 01:14:16,495 En ekki hafa áhyggjur. 1143 01:14:16,669 --> 01:14:20,325 Þeir eru á lífi og hafa það gott og undirbúa sig fyrir lokaumferðina. 1144 01:14:20,499 --> 01:14:23,154 Ég er að fara til helvítis, er ég það ekki? 1145 01:14:23,328 --> 01:14:26,244 Nei. Þú hefur jafn miklar líkur að sigra eins og hver annar. 1146 01:14:26,418 --> 01:14:28,899 Heppni kortanna mun ráða örlögum þínum. 1147 01:14:29,073 --> 01:14:29,987 Er það ekki gaman? 1148 01:14:30,161 --> 01:14:31,815 Nei. Það er helvíti ógeðslegt. 1149 01:14:32,729 --> 01:14:34,034 [lyftubjalla hringir] 1150 01:14:37,037 --> 01:14:38,822 Ó, shit. 1151 01:14:38,996 --> 01:14:43,217 Hæ krakkar, afsakið heildina að drepa þig. Slæmt mitt. 1152 01:14:43,391 --> 01:14:47,570 Þú barðir mig til dauða með rassinn af slökkvitæki. 1153 01:14:47,744 --> 01:14:51,051 Samúel skaut mig í brjóstið fimm sinnum bara til að sýna mér hvernig það leið. 1154 01:14:51,225 --> 01:14:52,444 Ég skil það. Allt í lagi? [Cartright] Gott hjá honum. 1155 01:14:52,618 --> 01:14:53,967 Þú drekktir mér. 1156 01:14:54,141 --> 01:14:55,316 Þú skarst mér á háls. 1157 01:14:55,491 --> 01:14:57,841 Þú kæfðir mig til dauða. 1158 01:14:58,015 --> 01:14:59,407 Já. [hreinsar hálsinn] 1159 01:14:59,582 --> 01:15:02,846 Komið saman, gott fólk. ég bít ekki. 1160 01:15:03,020 --> 01:15:06,240 Þegar þú sagðir það fyrst, Ég trúði því. ég geri það ekki núna. 1161 01:15:08,068 --> 01:15:09,548 Hver ert þú? 1162 01:15:09,722 --> 01:15:12,159 held ég Ég er besti leikarinn sem nokkru sinni lifði. 1163 01:15:12,333 --> 01:15:13,944 Betri en Brando. 1164 01:15:14,118 --> 01:15:16,337 Djöfull, kannski jafnvel betra en Leó. 1165 01:15:16,512 --> 01:15:17,904 Þú lítur út eins og djöfullinn. 1166 01:15:18,078 --> 01:15:19,471 Það er frekar klisja. 1167 01:15:19,645 --> 01:15:21,429 Það er svo klisja. 1168 01:15:21,604 --> 01:15:23,954 Hvað fannst ykkur af sameiginlegu játningunum? 1169 01:15:24,128 --> 01:15:25,129 Þetta var mjög gaman, ha? 1170 01:15:25,303 --> 01:15:26,696 Gætum við komist áfram með því? 1171 01:15:27,653 --> 01:15:29,437 Allt í lagi, rannsóknarlögreglumaður. 1172 01:15:29,612 --> 01:15:33,572 Hér eru reglurnar fyrir lokaumferðina, stóri lokaþátturinn. 1173 01:15:33,746 --> 01:15:39,360 Hvert ykkar var örlagavaldur að eyða eilífð í helvíti. 1174 01:15:40,536 --> 01:15:42,233 En núna einn ykkar mun eiga möguleika 1175 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 að flýja þau örlög. 1176 01:15:43,887 --> 01:15:45,323 Ó, guð minn góður. 1177 01:15:45,497 --> 01:15:47,586 Nei, nei, nei. Við skulum halda honum út úr þessu, eigum við það? 1178 01:15:47,760 --> 01:15:50,415 Ég ætti aldrei hafa komið hingað. Læknir. 1179 01:15:50,589 --> 01:15:51,590 Læknir. 1180 01:15:52,983 --> 01:15:54,898 Hélt þú virkilega hafðirðu val? 1181 01:15:55,072 --> 01:15:56,726 Jæja, ég ætti ekki vera hér. 1182 01:15:56,900 --> 01:15:58,292 Ég er enginn dýrlingur, en... 1183 01:15:59,250 --> 01:16:01,687 Billy, trúðu mér. 1184 01:16:01,861 --> 01:16:05,952 Hver og einn ykkar er hér því þú átt skilið að vera það. 1185 01:16:06,126 --> 01:16:07,824 Það er það sem ég sagði þeim. 1186 01:16:07,998 --> 01:16:10,087 Nú, styrktaraðili minn, hverjir skulu vera eftir nafnlaus, 1187 01:16:10,261 --> 01:16:12,176 elskar hugmyndina hjálpræðis, 1188 01:16:12,350 --> 01:16:14,352 og svo var þessi leikur búinn til. 1189 01:16:14,526 --> 01:16:17,050 Þú munt ekki trúa því, en við ætla að gera annað á morgun. 1190 01:16:17,224 --> 01:16:18,965 Þú ættir að sjá þann hóp þó. 1191 01:16:19,139 --> 01:16:21,620 Það eru tveir barnaníðingar og aðeins einn þeirra er prestur. 1192 01:16:21,794 --> 01:16:22,839 Það verður gaman. 1193 01:16:23,013 --> 01:16:25,015 Eru einhverjar spurningar hingað til? 1194 01:16:25,189 --> 01:16:29,106 Svo þú ert að segja að það sé til tækifæri til að fara heim. 1195 01:16:30,194 --> 01:16:31,282 Farðu frá þessum stað. 1196 01:16:31,456 --> 01:16:32,762 Mjög gott, Billy. 1197 01:16:32,936 --> 01:16:35,852 Svo við ætlum að spila allt aðra umferð. 1198 01:16:36,026 --> 01:16:38,855 Já, það virðist svolítið mikið, er það ekki? 1199 01:16:39,029 --> 01:16:40,596 Svo, hvað með þetta? 1200 01:16:40,770 --> 01:16:44,077 Við spilum bara annarri hendi, og allir með. 1201 01:16:44,251 --> 01:16:47,428 Ein hönd til að ákvarða hver fer og hver ekki. 1202 01:16:47,603 --> 01:16:50,388 Reyndar, hvert og eitt ykkar mun fara héðan. 1203 01:16:50,562 --> 01:16:51,998 Einn að fara út 1204 01:16:52,172 --> 01:16:54,044 og fjórir fara niður. 1205 01:16:54,610 --> 01:16:56,089 Niður? 1206 01:16:56,263 --> 01:16:57,090 Niður. 1207 01:16:57,264 --> 01:16:59,179 Hvað með peningana? 1208 01:16:59,353 --> 01:17:01,268 20 milljónir dollara. 1209 01:17:02,618 --> 01:17:04,968 [hlær] Ég elska þennan gaur. Billy. 1210 01:17:07,405 --> 01:17:08,275 Nei. 1211 01:17:10,451 --> 01:17:11,888 Það eru engir peningar. 1212 01:17:13,280 --> 01:17:14,325 Mmm. 1213 01:17:16,240 --> 01:17:17,589 [blæsir koss] 1214 01:17:20,287 --> 01:17:22,463 Verðlaunin er nú þitt frelsi. 1215 01:17:22,638 --> 01:17:24,291 Er það ekki þess virði meira en pappír? 1216 01:17:29,253 --> 01:17:31,124 Nú skaltu sitja. 1217 01:17:33,126 --> 01:17:34,475 [hæðar] 1218 01:17:35,433 --> 01:17:37,827 [hlær] 1219 01:17:38,001 --> 01:17:41,657 Æ, svo sorgleg andlit. Snúum þessum brúnum við á hvolfi. 1220 01:17:41,831 --> 01:17:44,007 Þú lítur út fyrir að vera stressaður. Ég skil það. 1221 01:17:44,181 --> 01:17:45,530 Það væri ég líka. 1222 01:17:45,704 --> 01:17:47,967 Getur þú bara ráðið svo við getum klárað þetta? 1223 01:17:48,141 --> 01:17:50,535 Ég gleymdi næstum, það er til mjög mikilvægt atriði af viðskiptum til að sinna 1224 01:17:50,709 --> 01:17:52,624 fyrir lokahöndina. 1225 01:17:52,798 --> 01:17:54,060 Þetta er... 1226 01:17:55,627 --> 01:17:58,064 Jæja, við skulum kalla það augnablikið „Komdu til Jesú“. 1227 01:17:58,238 --> 01:18:00,153 [hlær] 1228 01:18:00,327 --> 01:18:04,157 Þú veist það ekki, en það er einn maður sem tengir ykkur alla. 1229 01:18:04,331 --> 01:18:07,900 Og þeir eru ástæðan þú situr einmitt við þetta borð. 1230 01:18:08,074 --> 01:18:11,295 Þú virðist ruglaður. Leyfðu mér að útskýra. 1231 01:18:18,345 --> 01:18:21,609 [þruma gnýr] [gler brotnar] 1232 01:18:23,394 --> 01:18:26,527 Og enn og aftur, saga okkar hefst með þér, þingmaður. 1233 01:18:29,356 --> 01:18:30,967 Kristur, ekki aftur. 1234 01:18:31,141 --> 01:18:33,491 Þú veist hvað ég gerði og hvers vegna ég er hér. 1235 01:18:33,665 --> 01:18:37,756 Ég veit hvað þú gerðir til konu þinnar Önnu. 1236 01:18:37,930 --> 01:18:41,586 En það er það sem þú gerðir til þessarar litlu stúlku sem ég vil tala um. 1237 01:18:44,415 --> 01:18:46,112 Celeste. 1238 01:18:46,286 --> 01:18:47,853 Já, Celeste. Það er rétt. 1239 01:18:49,899 --> 01:18:53,424 Gerirðu þér grein fyrir hryllingnum þú neyddir þessa litlu stelpu að verða vitni? 1240 01:19:01,432 --> 01:19:03,913 [Samúel] Börn eru hinir sannu saklausu heimsins, 1241 01:19:04,087 --> 01:19:08,091 og hvers kyns illsku skuldbundið sig til þeirra er svívirðilegastur allra. 1242 01:19:09,745 --> 01:19:12,835 Og hún vissi aldrei að þetta værir þú sem myrti móður hennar. 1243 01:19:13,009 --> 01:19:16,273 Það sem þú gerðir næst hóf ferð sína í örvæntingu. 1244 01:19:16,447 --> 01:19:19,406 Ég vil ekki fara í burtu. Mér líkar ekki við hann. 1245 01:19:19,580 --> 01:19:21,321 Hann er faðir þinn. 1246 01:19:21,495 --> 01:19:26,022 Og ég - ég get það ekki passaðu þig, allavega ekki núna. 1247 01:19:26,196 --> 01:19:27,850 Vinsamlegast ekki senda mig í burtu. 1248 01:19:28,024 --> 01:19:31,984 Þú verður að vera hugrakkur fyrir mömmu þína. 1249 01:19:32,158 --> 01:19:33,464 Já? 1250 01:19:33,638 --> 01:19:36,946 Og ég ætla að koma og sjá þig. Ég lofa þér. 1251 01:19:38,512 --> 01:19:40,384 Ég lofa. 1252 01:19:40,558 --> 01:19:41,907 [Samúel] Hvernig gastu það? 1253 01:19:42,081 --> 01:19:44,954 Þú einfaldlega gat það ekki sjá um hana. 1254 01:19:46,477 --> 01:19:48,740 Svo þú sendir hana til baka til alkóhólista fæðingarföður hennar, 1255 01:19:48,914 --> 01:19:50,481 þar sem hún stóð um mánuð 1256 01:19:50,655 --> 01:19:52,526 áður en hún var tekin inn Barnaverndarþjónusta. 1257 01:19:54,572 --> 01:19:58,706 Og svo var henni skutlað, aftur og aftur, 1258 01:19:58,881 --> 01:20:01,405 gegnum sex mismunandi fósturheimili. 1259 01:20:01,579 --> 01:20:05,235 Hún skoppaði um frá einum á næsta, aldrei tilfinning eins og hún ætti heima hvar sem er, 1260 01:20:05,409 --> 01:20:07,803 einfaldlega vanrækt eða ómeðhöndluð af flestum, 1261 01:20:07,977 --> 01:20:10,806 misþyrmt og misnotuð af öðrum. 1262 01:20:14,461 --> 01:20:17,029 Og ef það væri ekki nóg, 1263 01:20:17,203 --> 01:20:22,208 16 ára þróaðist Celeste bráð tilfelli botnlangabólgu. 1264 01:20:24,297 --> 01:20:28,171 Og það er þar þú ferð inn á sviðið til vinstri, Dr. Stevens. 1265 01:20:29,650 --> 01:20:33,350 Venjuleg botnlangauppnám þangað til þú stalst nýrinu 1266 01:20:33,524 --> 01:20:35,918 af heilbrigðum 16 ára stúlka. 1267 01:20:37,180 --> 01:20:39,399 Hversu mikið fékkstu fyrir það? 1268 01:20:39,573 --> 01:20:43,360 Ég... ég veit það ekki. 1269 01:20:44,448 --> 01:20:46,102 Mér þykir það leitt. 1270 01:20:46,276 --> 01:20:48,060 [Samúel] Ég trúi þér. 1271 01:20:52,456 --> 01:20:54,066 Ó, Guð. 1272 01:20:58,984 --> 01:21:02,074 En litla aðferðin þín skildi Celeste eftir í stöðugri kvöl, 1273 01:21:02,248 --> 01:21:05,382 og eins og oft gerist verkjalyf kláruðust. 1274 01:21:05,556 --> 01:21:08,559 Hún þurfti að finna léttir einhvers staðar. 1275 01:21:14,608 --> 01:21:18,569 En það er kostnaður við þann lífsstíl, og Celeste borgaði verðið. 1276 01:21:19,309 --> 01:21:21,050 Það er dimmt. 1277 01:21:21,224 --> 01:21:26,185 Og þú skildir hana eftir næma til alls kyns rándýra. 1278 01:21:26,359 --> 01:21:30,363 Rándýr eins Leynilögreglumaðurinn Michael Quinn. 1279 01:21:32,322 --> 01:21:35,542 Á 18 ára afmælinu hennar aumingja, óheppilega Celeste 1280 01:21:35,716 --> 01:21:41,113 var sleppt úr fósturkerfið og sturtað á göturnar. 1281 01:21:41,287 --> 01:21:42,898 [hlær] 1282 01:21:43,072 --> 01:21:45,422 Manstu eftir þessum þætti? Þetta er góður þáttur. 1283 01:21:46,771 --> 01:21:49,426 Ég hafði ekkert að gera með ránið. 1284 01:21:49,600 --> 01:21:51,950 Svo hvers vegna reyndirðu að hlaupa frá mér? Hmm? 1285 01:21:52,124 --> 01:21:53,778 Ég var hræddur. 1286 01:21:53,952 --> 01:21:56,650 Ég hitti þennan gaur einu sinni í skjóli, en ég sver, ég hef aldrei... 1287 01:21:56,824 --> 01:21:58,348 Ég veit, ég veit. 1288 01:21:58,522 --> 01:22:00,437 Veistu? 1289 01:22:00,611 --> 01:22:02,091 Jæja, ég er viss um að þú ert saklaus. 1290 01:22:02,265 --> 01:22:05,442 Sennilega bara á röngum stað á röngum tíma. 1291 01:22:05,616 --> 01:22:09,359 Því miður, þú hefur enga leið til að sanna það, 1292 01:22:09,533 --> 01:22:11,317 og við fundum þetta á þér. 1293 01:22:13,493 --> 01:22:15,582 Mér er alveg sama ef þú ert sekur eða saklaus. 1294 01:22:15,756 --> 01:22:18,455 Til að vera hreinskilinn við þig, Ég vil bara fá þetta mál af skrifborðinu mínu. 1295 01:22:18,629 --> 01:22:21,327 Ég get auðveldlega settu þig bara í fangelsi... 1296 01:22:22,154 --> 01:22:24,113 eða... 1297 01:22:44,089 --> 01:22:47,614 [Quinn nöldur] [sírenur væla] 1298 01:22:49,877 --> 01:22:52,141 Manstu eftir þessum þætti? Já, ég man. 1299 01:23:11,116 --> 01:23:12,161 Hæ. 1300 01:23:13,597 --> 01:23:16,643 Hvar er Quinn? Hann er utanbæjar í nokkrar vikur. 1301 01:23:16,817 --> 01:23:19,124 Ég mun vinna með þér. 1302 01:23:21,997 --> 01:23:23,999 Kæfðu mig. 1303 01:23:31,963 --> 01:23:33,443 [kurtandi] 1304 01:23:35,836 --> 01:23:37,795 [stynur] 1305 01:23:37,969 --> 01:23:40,537 Þú lofaðir að við myndum aðeins verð að gera þetta einu sinni. 1306 01:23:40,711 --> 01:23:42,234 Já. 1307 01:23:42,887 --> 01:23:44,367 Því miður. 1308 01:23:50,416 --> 01:23:52,114 Ég vil ekki gera þetta lengur. 1309 01:23:54,116 --> 01:23:55,639 Í alvöru? 1310 01:23:57,380 --> 01:23:59,251 Ertu viss? 1311 01:24:02,037 --> 01:24:03,777 Ertu jákvæður? 1312 01:24:04,343 --> 01:24:06,302 Ég er jákvæður. 1313 01:24:16,051 --> 01:24:18,357 [Samúel] Og þegar hún vildi ekki leyfðu þér að nauðga henni lengur, 1314 01:24:18,531 --> 01:24:20,794 þú kastaðir henni í fangelsi alla vega. 1315 01:24:20,968 --> 01:24:24,407 Hún sat í fangelsi í þrjú ár fyrir glæp sem hún framdi ekki. 1316 01:24:24,581 --> 01:24:29,194 En vondi spæjarinn okkar bara haldið áfram til næsta keppanda. 1317 01:24:29,368 --> 01:24:30,717 [hlær] 1318 01:24:30,891 --> 01:24:32,980 En ekki var allt glatað. 1319 01:24:33,155 --> 01:24:36,984 Vegna þess að á 21 árs afmælinu sínu, Celeste var látin laus 1320 01:24:37,159 --> 01:24:40,988 og erfði $200.000 frá vilja móður sinnar 1321 01:24:41,163 --> 01:24:42,729 sem eftir hafði verið í trausti. 1322 01:24:46,124 --> 01:24:50,346 Og það er þegar sölumaður óvenjulegur Billy Boy Gray 1323 01:24:50,520 --> 01:24:52,652 fékk klórana sína í hana. 1324 01:24:52,826 --> 01:24:56,961 Ég veit að $200.000 hljómar eins og mikið, Celeste. 1325 01:24:57,135 --> 01:25:00,834 En þú þarft að breyttu því í 400 og svo 600 og svo framvegis. 1326 01:25:01,008 --> 01:25:02,619 Hvernig finnst þér hinir ríku verða ríkari? 1327 01:25:02,793 --> 01:25:05,448 Er einhver möguleiki Gæti ég tapað því? Þunnt að engu. 1328 01:25:05,622 --> 01:25:09,016 Ég á næstum milljón sjálfur í þessu, 1329 01:25:09,191 --> 01:25:10,844 en glugginn er að loka hratt 1330 01:25:11,018 --> 01:25:14,587 og ég þarf að vita það í kvöld ef þú vilt gera þetta. 1331 01:25:14,761 --> 01:25:16,589 Ef þú finnur það ekki, ef þú ert hræddur, farðu í burtu. 1332 01:25:16,763 --> 01:25:19,897 Eins og ég sagði, ég fékk fólk chomping á bita fyrir þennan, 1333 01:25:20,071 --> 01:25:23,422 en ég vil frekar sjá einhver eins og þú byrjar að græða þá alvöru peninga 1334 01:25:23,596 --> 01:25:25,337 frekar en þessir ríku rassar. 1335 01:25:28,166 --> 01:25:31,561 Svo virðist sem þetta er ekki fyrir þig, og ég skil það. 1336 01:25:31,735 --> 01:25:33,563 Það er alveg töff. 1337 01:25:33,737 --> 01:25:35,826 Enginn skaði, engin villa. 1338 01:25:38,872 --> 01:25:40,918 Ég óska þér einskis en það besta, Celeste. 1339 01:25:43,877 --> 01:25:45,575 Bíddu. 1340 01:25:45,749 --> 01:25:47,751 [Samúel] Þú ert það í alvörunni sjálfstraustsmaður. 1341 01:25:49,231 --> 01:25:52,930 Og á aðeins einu ári þú snýrðir þessum 200 þús í algjört núll. 1342 01:25:53,104 --> 01:25:56,238 Ég er reyndar forvitinn, hversu margir gerðirðu það? 1343 01:25:58,414 --> 01:25:59,806 ég veit það ekki. 1344 01:26:00,981 --> 01:26:03,941 [Samúel] Þú veist ekki? ég geri það. 1345 01:26:04,115 --> 01:26:06,596 Þetta voru nákvæmlega 56 fátækar sálir 1346 01:26:06,770 --> 01:26:08,641 sem varð fyrir ógæfu að hitta þig. 1347 01:26:15,300 --> 01:26:16,693 Tveimur vikum síðar, 1348 01:26:16,867 --> 01:26:19,043 Celeste Janice Atkinson, 1349 01:26:19,217 --> 01:26:22,960 í tilraun til að deyfa sársaukann af einu sinni efnilegu lífi hennar, sjálfslyfja... 1350 01:26:23,134 --> 01:26:25,919 [andvarpar] ... eins og hún hafði gert alltaf verið kennt. 1351 01:26:27,834 --> 01:26:30,228 Er ekki að fatta þetta væri í síðasta skiptið. 1352 01:26:34,058 --> 01:26:36,060 Stutt ævi hennar lokið 22, 1353 01:26:37,322 --> 01:26:38,932 sársaukinn hennar loksins horfinn. 1354 01:26:52,729 --> 01:26:54,600 [andvarpa] 1355 01:26:54,774 --> 01:26:57,516 Allt hræðilegt að manneskjur beita hver öðrum. 1356 01:26:57,690 --> 01:27:01,607 Hin stigvaxandi illska geta verið jafn slæmar og þær stóru. 1357 01:27:09,224 --> 01:27:11,400 [skjávarpi smellir, slekkur á] 1358 01:27:26,066 --> 01:27:28,199 Hvert ykkar ber ábyrgð fyrir þann dauða. 1359 01:27:29,592 --> 01:27:31,768 Morð sem gengur hægt. 1360 01:27:33,465 --> 01:27:37,600 Saklausum einstaklingi eytt af fólki sem hún treysti. 1361 01:27:37,774 --> 01:27:40,385 Fólk sem ætti að hafa hugsaði um hana, 1362 01:27:40,559 --> 01:27:45,042 en gerði ekkert í staðinn en nýttu þér hana. 1363 01:27:46,391 --> 01:27:47,349 Hvað með hana? 1364 01:27:48,480 --> 01:27:50,003 Ó, við komum til hennar. [hlær] 1365 01:27:51,875 --> 01:27:54,834 Svo hér erum við. 1366 01:27:55,966 --> 01:27:57,315 Síðasta höndin. 1367 01:27:57,489 --> 01:28:00,449 Og allir eru allir með. 1368 01:28:00,623 --> 01:28:03,365 Sigurvegarinn fær frest eins og lofað var. 1369 01:28:03,539 --> 01:28:07,630 Og tapararnir, jæja, við vitum örlög þeirra. 1370 01:28:07,804 --> 01:28:09,284 Svo... 1371 01:28:09,458 --> 01:28:13,418 við skulum spila póker! 1372 01:28:18,467 --> 01:28:20,425 Hérna förum við. 1373 01:28:20,599 --> 01:28:22,427 Af hverju gerum við það ekki bara snúa þeim við? 1374 01:28:22,601 --> 01:28:24,734 Hvar er dramatíkin í því? 1375 01:28:34,221 --> 01:28:35,875 [Samúel hlær] 1376 01:28:36,049 --> 01:28:38,487 Hvernig líður okkur, leikmenn? Bad Boy Billy. 1377 01:28:38,661 --> 01:28:42,142 Þú ert tíkarsonur. ég hef verið að meina að segja þér það. 1378 01:28:42,317 --> 01:28:44,101 þingmaður Cartright frá Alabama fylki mikla. 1379 01:28:44,275 --> 01:28:45,320 Við skulum fara, Sam. 1380 01:28:55,504 --> 01:28:58,028 Aurora, engillinn frá Oak Brook. 1381 01:28:58,202 --> 01:29:00,030 Fór loksins rétt. 1382 01:29:07,516 --> 01:29:08,952 Þakka þér fyrir. 1383 01:29:09,126 --> 01:29:11,607 Hinn alltaf kvíðin Dr. Stevens verður að hafa góða hönd. 1384 01:29:11,781 --> 01:29:14,653 Þakka þér, takk, takk fyrir. 1385 01:29:15,611 --> 01:29:18,309 [Samúel hlær, hreinsar hálsinn] 1386 01:29:18,483 --> 01:29:21,094 Slæm lögga. Spæjari Quinn. 1387 01:29:21,268 --> 01:29:22,444 Helvíti heitt hérna inni. 1388 01:29:22,618 --> 01:29:23,662 Þetta er ekkert. 1389 01:29:23,836 --> 01:29:25,838 Við skulum sjá River Card, Sam. 1390 01:29:38,242 --> 01:29:40,070 Mín, mín, mín. 1391 01:29:40,244 --> 01:29:43,160 Hefur nokkurn tíma verið pókerleik með hærri fjármuni en þetta? 1392 01:29:43,334 --> 01:29:44,727 Ég held ekki. 1393 01:29:44,901 --> 01:29:47,947 Allt í lagi, dömur og gerlar, augnablik sannleikans. 1394 01:29:48,121 --> 01:29:50,297 Ég ætla að benda á þig og þú veltir þér kortin þín. Tilbúinn? 1395 01:29:50,472 --> 01:29:51,342 Michael. 1396 01:29:53,083 --> 01:29:55,128 Ég er með fullt hús, Sam. 1397 01:29:55,302 --> 01:29:57,435 Drottningar yfir jöfnum. 1398 01:29:57,609 --> 01:29:59,829 Já! [hlær] 1399 01:30:00,003 --> 01:30:02,222 Já! [Samúel hlær] 1400 01:30:02,397 --> 01:30:03,789 [Samúel] Áhrifamikill. 1401 01:30:04,747 --> 01:30:06,966 Vilhjálmur. Tíur, elskan. 1402 01:30:07,140 --> 01:30:08,707 Fjórir þeirra. 1403 01:30:08,881 --> 01:30:09,795 Hvað? 1404 01:30:09,969 --> 01:30:11,406 [Samuel] Ó, drengur. 1405 01:30:11,580 --> 01:30:12,711 Það er kjaftæði. 1406 01:30:15,279 --> 01:30:16,280 Dr. Scott. 1407 01:30:16,454 --> 01:30:17,803 Fjórir tjakkar. 1408 01:30:19,675 --> 01:30:21,633 Fokk! Það er kjaftæði! 1409 01:30:21,807 --> 01:30:23,069 Hverjar eru líkurnar? 1410 01:30:23,243 --> 01:30:25,898 Það er 4.164 á móti einum, til að vera nákvæm. 1411 01:30:26,072 --> 01:30:28,292 ég er að fara heim. ég er að fara heim! 1412 01:30:28,466 --> 01:30:31,513 Ekki enn. Ekki alveg ennþá. Tommi. 1413 01:30:31,687 --> 01:30:33,602 Verður hann verðandi forseta okkar 1414 01:30:33,776 --> 01:30:35,604 eða bara önnur týnd sál í helvíti? 1415 01:30:35,778 --> 01:30:38,737 Lítur út fyrir að vera mögulegt forsetaframboð, Samuel. 1416 01:30:38,911 --> 01:30:40,304 Bein skolun. 1417 01:30:40,478 --> 01:30:42,437 Hvað? Nei. 1418 01:30:42,611 --> 01:30:43,873 Komdu. [Cartright hlær] 1419 01:30:46,571 --> 01:30:47,616 Aurora. 1420 01:30:48,878 --> 01:30:51,097 Ég býst ekki við að þú gætir það slá beint skolla. 1421 01:30:59,018 --> 01:31:00,455 Royal roði. 1422 01:31:02,892 --> 01:31:04,589 Hvað? Þetta er fokking töff. 1423 01:31:04,763 --> 01:31:06,852 Þú vildir að hún myndi vinna. [hrópa, rífast] 1424 01:31:07,026 --> 01:31:09,246 Þú vildir að hún myndi vinna allan tímann. Þetta er kjaftæði, maður. 1425 01:31:09,420 --> 01:31:10,856 Ég vil sjá þilfarið. Það er falsað þilfari. 1426 01:31:11,030 --> 01:31:12,902 Leyfðu mér að sjá þessi kort. Það er helvítis kjaftæði. 1427 01:31:13,076 --> 01:31:15,208 [Samúel] Herrar mínir, 1428 01:31:15,382 --> 01:31:19,952 Ég lofaði einum ykkar yrði innleyst og ég er maður orða minna. 1429 01:31:34,489 --> 01:31:36,882 Aurora var eins og verndarengillinn minn. 1430 01:31:38,101 --> 01:31:39,842 Elskan, vaknaðu. Vaknaðu, elskan. 1431 01:31:40,016 --> 01:31:41,844 Komdu. Komdu, elskan. 1432 01:31:47,371 --> 01:31:49,329 Ekki hafa áhyggjur. 1433 01:31:49,504 --> 01:31:51,680 Hann ætlar að fá það sem hann á skilið. 1434 01:31:51,854 --> 01:31:53,986 Treystu mér. 1435 01:31:54,160 --> 01:31:56,946 [Celeste] Ímyndaður vinur minn sem alltaf passaði mig. 1436 01:31:57,120 --> 01:31:59,470 [þruma gnýr] 1437 01:32:06,564 --> 01:32:10,307 Veðja á að þú óskir þér leit út eins og ég og gat taktu sjálfur í gikkinn. 1438 01:32:11,482 --> 01:32:13,179 Mamma. 1439 01:32:13,745 --> 01:32:15,442 Mamma, vaknaðu. 1440 01:32:15,617 --> 01:32:18,707 Vakna. Vaknaðu, mamma. 1441 01:32:23,015 --> 01:32:24,539 Mamma. 1442 01:32:26,323 --> 01:32:27,933 Vakna. 1443 01:32:29,587 --> 01:32:31,676 Mér þykir það leitt Ég gat ekki bjargað mömmu. 1444 01:32:33,504 --> 01:32:37,552 [Celeste] Og hún var konan Ég vildi alltaf að ég gæti verið það. 1445 01:32:37,726 --> 01:32:41,120 Og nú fékk ég tækifærið að vera hún. 1446 01:32:42,165 --> 01:32:44,297 Og hér erum við. 1447 01:32:46,386 --> 01:32:50,173 Celeste, mér þykir það svo leitt. 1448 01:32:50,347 --> 01:32:53,176 Ég veit að það er tilgangslaust núna, 1449 01:32:53,350 --> 01:32:55,787 en mig langaði að segja það áður. 1450 01:32:56,353 --> 01:32:57,833 Já, ég líka. 1451 01:32:58,007 --> 01:33:00,487 Mér þykir það leitt fyrir það sem ég gerði þér. 1452 01:33:00,662 --> 01:33:03,012 Og ég á skilið hvað sem kemur til mín. 1453 01:33:03,795 --> 01:33:04,796 [Stevens] Já. 1454 01:33:04,970 --> 01:33:09,584 Celeste, ég syndgaði gegn þér 1455 01:33:09,758 --> 01:33:11,716 og ég ætla að borga fyrir þær syndir. 1456 01:33:13,805 --> 01:33:18,418 Mér þykir það leitt við hvern einasta mann Ég gerði það til. 1457 01:33:19,637 --> 01:33:22,335 Ekkert sem ég segi mun breyta einhverju, 1458 01:33:22,509 --> 01:33:24,990 en ég sé eftir því sem ég gerði. 1459 01:33:25,164 --> 01:33:26,731 Ég virkilega. 1460 01:33:30,866 --> 01:33:33,651 Celeste, er eitthvað viltu segja? 1461 01:33:35,871 --> 01:33:37,002 Ég fyrirgef þér. 1462 01:33:40,832 --> 01:33:42,486 Þið öll. 1463 01:33:42,660 --> 01:33:48,884 Ég þarf að... svo mikið að losa þessa byrði frá sálu minni. 1464 01:33:49,058 --> 01:33:51,887 [Samuel, Celeste hlæjandi] 1465 01:34:04,769 --> 01:34:05,857 Dante. 1466 01:34:08,425 --> 01:34:09,556 Herrar mínir, vinsamlegast sitjið. 1467 01:34:10,166 --> 01:34:11,820 Vinsamlegast setjið. 1468 01:34:15,998 --> 01:34:17,086 Vá. 1469 01:34:17,260 --> 01:34:19,436 Þvílík leið til að enda sýninguna. [hlær] 1470 01:34:20,219 --> 01:34:21,307 [andar út] 1471 01:34:21,481 --> 01:34:23,832 Þið strákar voruð leystir út af syndum þínum. 1472 01:34:24,006 --> 01:34:27,662 Afsakanir þínar voru sannar og frá hjartanu. 1473 01:34:27,836 --> 01:34:31,796 Og þessi fallegi engill af himnum - 1474 01:34:31,970 --> 01:34:33,537 af himnum - 1475 01:34:33,711 --> 01:34:35,452 fyrirgaf þér. 1476 01:34:35,626 --> 01:34:39,369 Þvílíkur endir. Minnir mig á kirkjuna. 1477 01:34:39,543 --> 01:34:43,721 Ég sé nú eftir því að hafa kyrkt svo margir kettir og prestar. 1478 01:34:45,984 --> 01:34:47,507 Þú veist, það er eins og kirkja. 1479 01:34:47,682 --> 01:34:50,554 Þú ferð, þú friðþægir fyrir syndir þínar, 1480 01:34:50,728 --> 01:34:53,644 þú biður Guð um fyrirgefningu, 1481 01:34:53,818 --> 01:34:57,300 og Guð, í góðvild sinni, 1482 01:34:58,475 --> 01:34:59,868 fyrirgefur. 1483 01:35:02,392 --> 01:35:04,960 En því miður, það er ekki kirkja... 1484 01:35:07,310 --> 01:35:10,313 og ég er ekki Guð. 1485 01:35:11,401 --> 01:35:14,447 [allir öskra] 1486 01:35:21,672 --> 01:35:24,153 [báðir hlæja] 1487 01:35:24,327 --> 01:35:25,545 Vá! 1488 01:35:25,720 --> 01:35:28,113 Var það ekki frábært? Já. 1489 01:35:28,287 --> 01:35:30,550 Ég hélt að þú myndir bara taka þá niður í lyftu með þér. 1490 01:35:30,725 --> 01:35:34,119 Ó, nei. Ég vildi eitthvað kvikmyndalegt að vera þér eftirminnilegur. 1491 01:35:34,293 --> 01:35:36,513 Ég meina, það var, það bara... 1492 01:35:36,687 --> 01:35:39,951 hræddi mig soldið smá þegar ljósin fór upp í eina sekúndu. 1493 01:35:40,125 --> 01:35:41,823 Já, ég vildi bara ekki þig að sjá sál þeirra 1494 01:35:41,997 --> 01:35:43,128 raunverulega verið að draga út úr líkama þeirra. 1495 01:35:43,302 --> 01:35:45,130 Það getur verið virkilega ömurlegt. Já. 1496 01:35:45,304 --> 01:35:46,828 Já. Það er samt mjög fyndið. 1497 01:35:47,002 --> 01:35:49,004 [báðir hlæja] 1498 01:35:51,310 --> 01:35:52,311 Þú gerðir það. 1499 01:35:53,399 --> 01:35:55,924 Má ég fylgja þér heim? Já. Já takk. 1500 01:36:01,625 --> 01:36:03,758 [lyftubjalla hringir] [hurðir opnast] 1501 01:36:03,932 --> 01:36:05,934 [báðir hlæja] 1502 01:36:08,937 --> 01:36:11,504 Það var ánægjulegt vinna með þér, frú. 1503 01:36:11,678 --> 01:36:14,116 Við munum svo sannarlega sakna þín. 1504 01:36:14,290 --> 01:36:15,595 Milton, Lomax. 1505 01:36:15,770 --> 01:36:17,423 Ánægjan var öll mín. 1506 01:36:21,036 --> 01:36:22,646 Þakka þér, Dante. 1507 01:36:22,820 --> 01:36:26,258 Adios, fallegi engillinn minn. 1508 01:36:28,826 --> 01:36:31,394 Allt í lagi, herrar mínir, endurstillum. Ég sé þig fljótlega. 1509 01:36:33,439 --> 01:36:34,397 [andar út] 1510 01:36:34,571 --> 01:36:36,181 Færðu einhvern tíma frí? 1511 01:36:36,355 --> 01:36:38,923 Ó, nei. Engin hvíld fyrir hina óguðlegu. 1512 01:36:39,097 --> 01:36:43,885 Þú veist, þegar Guð bauð mér þetta tækifæri til réttlætis og endurlausn, 1513 01:36:44,059 --> 01:36:45,625 Ég hélt að hann væri að grínast. 1514 01:36:45,800 --> 01:36:47,671 ég meina, Ég tók það næstum því ekki. 1515 01:36:47,845 --> 01:36:50,282 Eins og hann virðist spila svona leikir. 1516 01:36:50,456 --> 01:36:53,155 [hlær] Jæja, ég er mjög ánægður með að þú gerðir það. 1517 01:36:53,329 --> 01:36:57,115 Það var svo gaman að fá að spila Aurora. 1518 01:36:57,289 --> 01:36:58,987 Hún er ímynduð vinkona mín, 1519 01:36:59,161 --> 01:37:02,120 og hún er alveg eins þessi ofurhetja Ég vildi alltaf vera það. 1520 01:37:02,294 --> 01:37:03,861 Þú spilaðir það fullkomlega. 1521 01:37:04,644 --> 01:37:06,429 Ertu að þessu aftur? 1522 01:37:06,603 --> 01:37:09,954 Jæja, við samþykktum 500 leiki, en ég skemmti mér konunglega. 1523 01:37:10,128 --> 01:37:11,173 Ég vona að við fáum að gera meira. 1524 01:37:11,347 --> 01:37:13,436 Þú ert svo góður í því. 1525 01:37:13,610 --> 01:37:14,741 Þakka þér fyrir. 1526 01:37:16,874 --> 01:37:19,007 Má ég spyrja þig að einhverju? Já. 1527 01:37:20,312 --> 01:37:22,575 Líkar honum við mig? 1528 01:37:23,707 --> 01:37:25,448 Guð? Já. 1529 01:37:25,622 --> 01:37:29,060 Hann er mjög passív-árásargjarn og hann getur verið virkilega móðgandi, 1530 01:37:29,234 --> 01:37:32,890 og mér líkar ekki að sýna það, en það getur sært tilfinningar mínar. 1531 01:37:33,064 --> 01:37:35,719 Nei, nei, hann ber virkilega virðingu fyrir þér. 1532 01:37:35,893 --> 01:37:39,244 Í alvöru? Sagði hann það? 1533 01:37:39,418 --> 01:37:42,160 Vegna þess að þú gerir það ekki verð að segja það til að láta mér líða betur. 1534 01:37:42,334 --> 01:37:46,599 Nei, nei. Ég meina það virkilega. Hann sér þig virkilega sem sannur félagi. 1535 01:37:46,773 --> 01:37:48,601 Veistu, sagði hann við mig 1536 01:37:48,775 --> 01:37:51,561 það stundum hann heldur að þú vinnur vinnuna þína betri en hann gerir sitt. 1537 01:37:51,735 --> 01:37:52,823 Nei. Já. 1538 01:37:52,997 --> 01:37:55,347 [hlær] Í alvöru? 1539 01:37:56,392 --> 01:37:58,655 Því mér líkar vel við hann, þú veist. 1540 01:37:58,829 --> 01:38:02,441 Það er svo sætt. Honum líkar mjög vel við þig líka. Í alvöru. 1541 01:38:03,312 --> 01:38:04,313 Dásamlegt. 1542 01:38:06,141 --> 01:38:07,925 [báðir hlæja] 1543 01:38:09,622 --> 01:38:11,059 Þakka þér kærlega fyrir! 1544 01:38:11,233 --> 01:38:16,368 Ég bara... Æ, mér finnst það lóð hefur verið lyft. 1545 01:38:16,542 --> 01:38:18,544 Mér finnst ég léttari en loft. 1546 01:38:20,155 --> 01:38:21,765 Engillinn minn frá Oak Brook. 1547 01:38:23,027 --> 01:38:24,289 Ég mun ekki fljótt gleyma þér. 1548 01:38:25,247 --> 01:38:26,552 [hlær] 1549 01:38:26,726 --> 01:38:28,032 Ég verð að komast aftur niður. 1550 01:38:28,206 --> 01:38:30,382 Haltu heimiliseldunum brennandi heitt, þú veist. 1551 01:38:30,556 --> 01:38:33,864 Heitari en kryddaður Jalapeño Helvítis Popper? 1552 01:38:34,038 --> 01:38:37,128 Ó, nei. Ekki einu sinni nálægt því, elskan mín. 1553 01:38:37,302 --> 01:38:38,390 [fliss] 1554 01:38:58,541 --> 01:39:00,238 [bjalla hringir] 1555 01:39:47,982 --> 01:39:49,244 [klukka]